騎士隊記談LBJ是能讓球隊脫胎換骨的球員

先是這篇文

https://x.com/chrisfedor/status/20807380692426…

LeBron James has always considered his legacy. He has always thought about the story. He did it again today by choosing the 76ers, picking the place that ca n enhance his legacy and maybe become the definitive closing argument in the G OAT debate

LeBron James 一直都很重視自己的歷史地位。他始終都在思考，自己的職業生涯最終會被寫成怎樣的故事。今天，他再次這麼做了——選擇加盟 76 人，選擇了一個能夠進一步提升自己歷史地位的地方，甚至有機會成為他在「史上最佳球員」辯論中的最終、最具決定性的論據。

然後網友回覆

https://x.com/golfcrazy216/status/208076694847…

Sorry, jumping from team to team to the place that gives you the “best” chan ce to win a ring is not the way to create a legacy. Great player no doubt, but sorry can’t put him in the MJ, Magic, Kareem, Bird conversation

抱歉，從一支球隊跳到另一支球隊，專挑那些能給你「最佳」奪冠機會的球隊，這並不是建立傳奇地位的方式。

他毫無疑問是一位偉大的球員，但很抱歉，我無法把他與 Michael Jordan、Magic Johns on、Kareem Abdul-Jabbar 和 Larry Bird 相提並論。

隊記回應

https://x.com/chrisfedor/status/20807698187859…

He isn’t a ring chaser. He’s a franchise lifter. Thats his legacy. And now h e can do it again.

他不是一個追逐冠軍戒的人，而是一位能夠讓整支球隊脫胎換骨、重新崛起的球員。這才是他的傳奇。而現在，他又有機會再次做到這一點。

另一位網友再次回覆

https://x.com/wyermal/status/20810159557113081…

Right. Funny how he always goes to the teams that need the least “lifting up”.

沒錯。好笑的是，他總是加盟那些其實最不需要他去「扶持」或「帶起來」的球隊。

隊記反擊

https://x.com/chrisfedor/status/20810206137123…

The teams he joined:

*Heat (0 playoff series wins in 4 years before his arrival) *Cavs (0 winning s easons in 4 years while having a bottom 4 record three of those years)

*Lakers (0 winning seasons in 5 years)

*76ers (play-in tournament rep or lottery each of last 3 years)

他加入過的球隊：

熱火：在他加盟前的 4 個賽季，季後賽系列賽 0 勝。

騎士：在他加盟前的 4 個賽季，0 個勝率超過五成的球季，其中 3 個賽季戰績排名聯盟倒數四名。

湖人：在他加盟前的 5 個賽季，0 個勝率超過五成的球季。

76人：在他加盟前的 3 個賽季，不是打附加賽，就是落入樂透區。

———

心得：你各位怎麼看呢？

--