PolyMarket大膽預測-東區篇
Bold Predictions for every NBA team in the East
原文作者：PolyMarket Hoops IG
BOLD PREDICTIONS FOR EVERY TEAM IN THE EAST
昨天因簽下76人隊老將LeBron James成為新任代言人而登上NBA頭條的知名博弈平台Poly Market，其實早在上週末就因為刊登針對15隻東區球隊的「大膽預測」而引起話題，此相簿文截至今天早上，已經在IG獲得至少2千7百次的按讚
▶同場順帶加映：他們當然也有做西區篇的大膽預測，連結在下面
以下就是東區球隊的完整名單
PS：不過原文的圖片排列順序似乎不大規則，我這裡還是按照各支球隊的主場英文順序排列好了
1.Atlanta 亞特蘭大老鷹
Jalen Johnson is top 10 in MVP voting
「鷹王」Jalen Johnson有望在季末的例行賽MVP票選，進入前十名
2.Boston 波士頓塞爾提克
Jayson Tatum proves why he is better than JB and wins MVP
「綠曼巴」Jayson Tatum會在這個賽季證明為何他是「比Jaylen Brown更好的球員」，並且終於拿到例行賽MVP
3.BRK 布魯克林籃網
MPJ becomes an All-Star
一哥Michael Porter Jr（MPJ）將會入選明星賽
4.Charlotte 夏洛特黃蜂
Hornets don't win more than 15 games
沒有球三（LaMelo Ball）的黃蜂，例行賽勝場數恐將低於15
5.Chicago 芝加哥公牛
Caleb Wilson wins ROTY easily
第4順位入選的前鋒Caleb Wilson，將會以懸殊的差距，輕鬆拿下「最佳新人獎」
6.Cleveland 克里夫蘭騎士
James Harden gets traded at deadline
「鬍子叔叔」James Harden將在明年交易大限之前，再次被交易
7.Detroit 底特律活塞
Duren doesn't start the season on the Pistons
至今無約的明星賽入選中鋒Jalen Duren落腳哪裡，都不會是活塞的先發
8.Indiana 印第安納溜馬
Pacers finish as 1st seed in East
哈利Haliburton傷後復出的溜馬，有機會成為東區的第一種子
9.Miami 邁阿密熱火
Giannis wins MVP averaging 34,12,8
字母哥不但會拿到個人第3次例行賽MVP，還會打下場均超過30分、8助攻的「準大三元」全能數據
10.Milwaukee 密爾瓦基公鹿
Tyler Herro averages 28 PPG on the Bucks
「新科鹿王」Tyler Herro可以場均28分
11.New York 紐約尼克
The Knicks win another Championship
尼克二連霸
12.Orlando 奧蘭多魔術
Paolo gets traded
「板橋哥」Paolo Banchero有可能不再是魔術一哥，甚至在季中被交易
13.Philadelphia 費城76人
Embiid makes his firs ever NBA Finals
Embiid終於打進了NBA生涯的第一次總冠軍賽，這也意味著他跟76人都將打破讓費城球迷煎熬多年的「東區冠軍賽魔咒」
14.Toronto 多倫多暴龍
Kawhi and Raptors will win 65+ games
組成「巴雷連線」的新版暴龍隊（取材即將回鍋的Kawhi Leonard目前一哥Scottie Barnes），可望贏得至少65場比賽
15.Washington 華盛頓巫師
AD plays all 82
Anthony Davis會把82場例行賽打好打滿
————————————————————
▶心得：以上就是我結合一些自己發想笑點，但是又能貼合原文意思的外電翻譯，至於其他的隨筆：
①暴龍的「巴雷連線」真的對我來說是神來之筆，只是雙方的傷勢都是隱憂啊
② 我有時在用AI搜尋魔術一哥Banchero的資料時，會稱呼他「藍曼巴」，因為他跟Tatum共同點不少（杜克校友、代言球鞋都是用Jordan Brand加入Nike，加上主要攻擊手段都是用跳投）
也就是因為板橋哥這種血統純正當紅炸子雞的地位，所以很難想像魔術真的會在明年，就把這位隊上「選秀順位最高、30歲以下唯一入選明星賽」的當紅炸子雞賣給其他球隊—畢竟，要拆雙前鋒，不是美國人的Franz Wagner絕對是不少人的優先考慮
註：Nicola Vucevic有入選明星賽2次，但他的年齡已經35歲
--