美軍因荷莫茲海峽船隻遇襲再度攻擊伊朗 伊朗疑似反擊海灣國家
原文標題：
US attacks Iran over ship being hit in Strait of Hormuz; Tehran lashes out again at Gulf Arab states
美軍因荷莫茲海峽船隻遇襲再度攻擊伊朗 伊朗疑似反擊海灣國家
原文連結：
發布時間：
Updated 12:36 PM GMT+8, July 12, 2026
2026-07-12 下午12:36分 更新(台灣時間)
記者署名：
By JON GAMBRELL and WILL WEISSERT
原文內容：
DUBAI, United Arab Emirates (AP) — The United States attacked Iran early Sunday morning over an Iranian strike on a vessel in the Strait of Hormuz that set the container ship ablaze and forced its crew to abandon it. Iran apparently responded with attacks targeting Bahrain, Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates.
The strait has become the key sticking point in any further negotiations between Iran and the United States to find a permanent end to the war that began back on Feb. 28. About a fifth of all traded oil and natural gas passed through the strait before the war began. Iran’s grip on it during the war led to a global energy crisis, though oil prices have sharply dropped since wartime highs of $120 a barrel.
The U.S. military’s Central Command said it hit some 140 targets in the
strikes, far more than the last two rounds, and went after missile and drone launch sites, ammunition dumps, communication equipment and other sites.
The attacks “degrade Iran’s ability to attack civilian mariners and
commercial vessels freely transiting the strait,” it said.
The new crossfire in the Persian Gulf comes days after U.S. President Donald Trump suggested an interim deal in the Iran war was “over.”
U.S. Defense Secretary Pete Hegseth wrote online: “Iran made a poor choice. Now they pay.”
阿拉伯聯合大公國杜拜（美聯社）——美國於週日清晨對伊朗發動攻擊，回應伊朗先前在荷莫茲海峽對一艘船隻發動的襲擊。該次攻擊造成一艘貨櫃船起火，迫使船員棄船。伊朗隨後似乎也發動攻擊，目標包括巴林、科威特、卡達及阿拉伯聯合大公國。
荷莫茲海峽目前已成為伊朗與美國進一步談判、尋求永久結束這場自2月28日開始戰爭時的主要爭議點。在戰爭爆發前，全球約五分之一的石油與天然氣貿易量會經過這條海峽。
伊朗在戰爭期間對海峽的控制引發全球能源危機，不過油價已從戰時每桶120美元的高點明顯回落。
美軍中央司令部表示，美軍此次攻擊約140個目標，數量遠高於前兩輪，攻擊對象包括飛彈與無人機發射場、彈藥庫、通訊設備及其他設施。
美軍表示，這些攻擊旨在削弱伊朗對自由通行荷莫茲海峽的民用船員及商船發動攻擊的能力。
波斯灣地區這波新的交火，發生在美國總統川普表示伊朗戰爭的臨時協議可能已經「結束」的幾天之後。
美國國防部長赫格塞斯在網路上表示：
「伊朗做出了錯誤選擇，現在必須付出代價。」
心得/評論：
以上機翻，來自於美聯社剛剛不久前的新聞
雙方都在小擦槍走火，大家應該無感了，川普這小打小鬧
無非就是要逼伊朗快點搞定簽約，禮拜五的漲勢會延續到禮拜一的!
每次都週末沒收漲勢，大家習慣了
等買點進場，川普做多!
--
--