拉丁美洲怪談－奇洛埃島的矮人(Trauco)

南美洲的智利，有一座叫做奇洛埃的島。

如果你去過那裡，最好不要在日落後走進森林。

當地人不是怕野獸，

他們怕的是——特勞可（Trauco）。

--------------------------------------------------

第一次聽到這個名字，是我剛獨自旅行到智利，短暫借住的寄宿家庭中，一位七十多歲的老奶奶告訴我的。

她說：「如果妳看到家門口有一坨黃色腐爛的糞便，不要碰，也不要笑。」

我問她，為什麼會出現在那裡？

老奶奶沒有回答我，只是把門前那團東西鏟起來燒掉。

接著，在門口放了一大盆碎沙。

晚上，她又偷偷把兩把刀交叉放在孫女的枕頭底下。

我忍不住笑了。

她卻認真地看著我說：

「妳不知道他今晚看上了誰。」

島上的老人說：

特勞可沒有腳，

下半身只剩被截斷的殘肢。

身高不到一公尺，臉像乾裂的樹皮，鼻子大得不像人類。

滿臉皺紋，奇醜無比。

可是......

只要是被他盯上的女人，看見的卻不是怪物。

她們會看見自己最想念的男人。

有人說是初戀；

有人說是丈夫；

有人說，是已經逝去多年的戀人；

沒有人例外。

那天晚上，我沒有相信。

凌晨兩點左右，我睜開了雙眼。

我聽見外面有人在叫我的名字。

聲音很輕，

像風，

又像某個熟悉的人。

我起身，緩緩拉開窗簾一個縫隙。

月光照了進來，

我看見森林裡站著一個男人。

距離很遠，看不清臉。

但不知道為什麼，我覺得他在笑。

我甚至有種衝動，想走出去見他。

就在我把手放上門把時，突然傳來老奶奶的喊聲。

「不要開門！」

我嚇了一跳。

再次往窗外看去，那個男人不見了。

原本的位置卻有一棵樹慢慢地倒了下來，發出巨大的聲響。

明明沒有風，也沒有任何砍伐的聲音。

隔天，村子裡一位剛成年的女孩失蹤了。

兩天後，人們在森林周邊的小徑找到了她。

她還活著，

只是一直哭。

衣衫凌亂，臉上佈滿塵土，四肢滿是傷痕。

她說，她遇見了自己年幼時早已過世的父親。

父親一直叫她跟著走。

後來的事情，她什麼都不記得了。

幾個月後，她懷孕了。

沒有人知道孩子的父親是誰，

村裡也沒有任何男人承認。

老人們只是低著頭，把一盆又一盆的碎沙放到家門前。

我問老太太：

「如果特勞可真的那麼可怕，為什麼不殺了他？」

她沉默很久，才慢慢張口說道：

「去找他的人，都沒有真正回來。」

我不懂。

她指著村裡一個男人。

那人還活著。

只是脖子歪向一邊，眼睛永遠望著森林。

每天晚上都會自言自語。

像是在和什麼人說話。

離開奇洛埃島之前，我去拜訪島上唯一的一位神父。

他說：

「很多人說特勞可是妖精。」

「也有人說，他是墮落的天使。」

「還有人說，他只是人們拿來掩飾某些罪惡的藉口。」

他停了一下，問我：

「妳相信哪一個？」

我回答：

「我不知道。」

神父笑了：

「不知道，比相信任何答案都安全。」

回國後，我把這段經歷寫成文章。

其中有位同樣去過這座島的讀者私訊我。

她只有一句話：

「妳是不是也看見了他真正的樣子？」

我愣了一下。

因為我從來沒有在文章裡提過。

那天晚上，我看到的男人......

根本沒有腳。

------------------------------------------------------

此篇的構思最早其實在2023年就有雛形，那時我正在南美洲工作。

身為Marvel版的資深愛好者，旅外閒暇時最喜歡的就是看各種日本怪談、韓國人怖，或台灣鄉野奇談 （當然也還有美系恐怖故事啦～）

版上一直有著許多來自亞洲或北美的故事，但似乎較少見除此之外的異國奇談。所以就燃起一股分享拉丁美洲怪談的欲望，順便也當練習西文的方法之一。

只是當時參考幾份資料後，翻譯而出的內容卻讓我自己感到無趣。因為文化差異太大，參照原文咀嚼而出的文字索然無味，距離感跟歷史感太重了。故後來就停筆不了了之。

近期剛好有個靈感，嘗試著用接近鄉民胃口，或說我自己偏好的文法，重新詮釋來自拉美的神話故事。

故誕生了此篇，希望大家看得還喜歡。

------------------------------------------------------------

以下是參考文獻與感謝AI部分協助（如日本怪談寫法架構分析）；文獻皆為2023年當時參考的，發現有些連結現已失效...

https://www.guioteca.com/mitos-y-enigmas/el-tr…

https://deleyendas.com/leyendas/leyenda-el-tra…

https://es.wikipedia.org/wiki/Fiura

文獻內對於特勞可的簡要介紹如下：

奇洛埃島的特勞可傳說（La leyenda chilota de El Trauco）是智利最著名的民間傳說之一。

傳說中，很久很久以前，曾有一位天使，他喜歡人間的女子。

有天，當他正在偷窺其中一名女子時，上帝當場將他逮個正著，並把他逐出天堂，將他變成一個長相極其醜陋、沒有雙腳的矮人怪物。

他因此逃到了智利南部的奇洛埃島（Chiloé），卻成為了會催眠並打昏女性、強暴對方的殘忍生物；也被視為一種擁有魔法與邪惡力量的神話生物。

--