《奧德賽》獲多數希臘觀眾正面評價
版上上一篇("奧德賽引發希臘憤怒‘’) 是台媒(中時) 抓外網"Politico"的文章，把標題改得更聳動，果然正對奧德賽
黑粉與標題黨胃口，讓我們看看同一天發布在《紐約時報》關於希臘觀眾反應的文章：
新聞網址：(紐約時報) https://bely.cc/lKfjYR
重點摘要：
1. 上映前確實存在對選角的疑慮(多來自極右派的批評)，但上映後多數觀眾評價極高 (largely enthusiastic)。受訪觀眾表示，該選角爭議在電影中只有出現幾分鐘，也有人認為反而能彰顯荷馬作品的普世性 (universality)
2. 觀後的民眾多數能接受 "無希臘演員" 一事，已習慣外國演員出演希臘角色的好萊塢電影 (報導提到 斯巴達300壯士 和 特洛伊木馬屠城 為過往案例)
3. 當地影評則褒貶不一，批評者主要認為電影無法完美呈現荷馬原著的文學和哲學複雜性，深度不足；但也有學者認為電影成功與希臘的歷史經驗做了連結，從戰爭到移民問題等
內容截取：
Christopher Nolan’s “The Odyssey” drew criticism in Greece in the weeks leadi ng up to the film’s release, particularly over the casting of the Black actor L upita Nyong’o as Helen of Troy, amid a broader debate about how one of the worl d’s most enduring myths should be retold.
But after movie-goers saw the film over its opening weekend in Greece, where Homer’s epic remains deeply embedded in cultural identity, the response appeared to be largely enthusiastic.
....On Nolan’s decision to cast Nyong’o as Helen of Troy, Anastassiadis said h e felt it “strengthened the universality” of Homer’s work. Others dismissed t he debate — in which lawmakers traded shots over several months — as overblown, noting that the actress was only onscreen for a few minutes.
....At the Athens screening, viewers seemed to largely accept the absence of Greek actors, accustomed to foreign performers assuming Greek roles in major productions like “300” and “Troy.” For some, the stronger connection came through the landscapes: The sea, light and rugged terrain of Greece, where Nolan filmed parts of the movie, made Homer’s world feel instantly recognizable.
-------------------
想也知道真的會為"都沒希臘演員"不滿的希臘觀眾絕對是少數 ==
選角爭議一定在各地網上都有，但上映後的票房和觀眾評價已經證明網路上的偏激聲音只是少數，而且影響不大。