荷馬的史詩只有念原文才能感受

最近諾蘭的新聞，受中國媒體採訪說，業餘媒體的某些批評不正確

原影片我看完倒是有一個感觸，新聞稿沒提到的是，記者有說，詩歌這種東西是

翻譯不來的

各位以前英文詩歌應該有這種感覺，翻譯成中文根本不美

所以艾蜜莉這種學者翻譯成自己的版本，就自以為，在那邊罵諾蘭，其實蠻自以為是的詩歌這種東西，沒有懂原文就是感受不出那種美

諾蘭之前強調說，要把奧德賽做成給現代觀眾看的，讓大家PTSD大發作，因為DEI

最喜歡用現代觀眾這四個字

結果其實意思是，全世界不分語言的現代觀眾，都能看懂荷馬史詩

另外有研究顯示，詩人得到心理疾病的機率是所有創作者的機率最高，數學家最低而數學，是一種跨文化的語言

--