Harrison Bader 腳傷因電動滑板車車禍而雪上加霜
Harrison Bader's foot injury complicated by scooter crash
Harrison Bader 腳傷因電動滑板車車禍而雪上加霜
ESPN
San Francisco Giants center fielder Harrison Bader's monthslong wait on the sideline is likely to be extended further after he was involved in a scooter crash over the weekend.
舊金山巨人隊中外野手 Harrison Bader 長達數月缺陣的等待時間恐將進一步延長，原因是他於週末捲入了一起滑板車車禍。
Bader has been out of the lineup since May 29 with left plantar fasciitis, and the team said Tuesday that the foot was further damaged in the crash that occurred "Saturday night/early Sunday morning." The Giants noted that a
planned appointment for Bader with a foot and ankle specialist in
Indianapolis on Monday was "complicated" by the crash and "changed the nature of his evaluation."
Bader 自 5 月 29 日起就因左腳足底筋膜炎（Plantar fasciitis）缺席比賽，球團於週二表示，其足部在「週六晚間至週日清晨」發生的車禍中受到了二次傷害。巨人隊指出，Bader 原定於週一在印第安納波利斯（Indianapolis）拜訪足踝專科醫師的行程因這起車禍而「變複雜」，並「改變了評估的性質」。
The Giants did not offer further details about the crash. Bader, 32, was scheduled for an MRI in San Francisco on Tuesday.
巨人隊未提供關於這起車禍的更多細節。現年 32 歲的 Bader 原定於週二在舊金山接受核磁共振檢查。
"I reached out to him, asked him if he was OK," Giants manager Tony Vitello told reporters Tuesday before an 8-2 loss to the Milwaukee Brewers.
"Obviously, he's not better than he was prior to that. I've left the rest up to everybody else, kind of sorting out the details.
巨人隊總教練 Tony Vitello 在球隊週二以 2 比 8 不敵密爾瓦基釀酒人隊賽前向媒體表示：「我有聯絡他，問他是否平安無事。很明顯，他現在的情況不可能比事故發生前更好。至於其他事情，我就交給相關人員去處理，把整件事的細節釐清。」
"There's a chance it could delay whatever the recovery process is for him. But again, even prior to it, we're looking at a pretty frustrating and long runway before he could get on the field again."
「這很有可能會延後他的復原進程。但話說回來，即便在車禍發生前，要等到他能重新回到球場，本來就還有一段相當令人沮喪且漫長的路要走。」
In 2014, Bader was suspended 19 games by the Florida Gators after he was involved in a scooter crash in which alcohol was allegedly a factor.
2014 年，Bader 在效力佛羅里達短吻鱷隊（Florida Gators，大學球隊）期間，曾因捲入一起疑似涉嫌酒精因素的滑板車車禍而被禁賽 19 場。
After signing a two-year, $20.5 million free agent deal, Bader has hit .170 with five home runs and 14 RBIs in 30 games this season. He also missed time with a left hamstring strain that he initially suffered in spring training.
在簽下一份 2 年 2,050 萬美元的自由球員合約後，Bader 本季出賽 30 場，打擊率僅.170，敲出 5 支全壘打和 14 分打點。他此前也曾因春訓時發生的左大腿後肌拉傷（Hamstring strain）而缺陣一段時間。
--
看到scooter以為是一般機車
但應該是指電動滑板車 (e-scooter )
其他中文新聞都直接翻(電動)滑板車
NBC的巨人隨隊記者推文
The update on Harrison Bader is a bizarre one. He went to see a specialist for his plantar fasciitis, but the Giants announced that he had a scooter accident "on Saturday night/early Sunday morning" and further injured that left foot. He will now get an MRI for the new injury.
https://x.com/PavlovicNBCS/status/208225259128…
下方想當然罵Bader
還有幾則用e Sacramento River Cats 吉祥物跟Alek Thomas碰撞的事故來揶揄他
｜Live look into Bader’s scooter accident:
｜直播直擊 Bader 的滑板車事故：
｜Are we sure this wasn’t Harrison in disguise??
｜我們確定這不是 Harrison 喬裝的嗎？？
｜｜Alek Thomas got ran over by the Sacramento River Cats mascot and
｜｜his scooter
｜｜(via AddisonM81/Reddit)
｜｜https://x.com/JomboyMedia/status/2082234004879…
--