Re: [摳腳] 活俠傳經過那麼多天又回到27了

👤 timblue0823 (徐愛) 🕐 Wed Jul 8 08:13:58 2026

▲ 51 推 ▼ 0 噓 → 30 回應

🔔 追這個瓜，別錯過後續

挑下面的關鍵字追蹤——只要爆了、有後續 或延燒，第一時間通知你

🔎 更多相關的瓜

早上起床發現殺進前20了

難道說難道說有機會挑戰前10

我看連貼吧那邊都在感嘆這遊戲竟然有第三春XDD

只能說日語MOD製作協會強大！

卅六平分左右同金烏玉兔各西東

芳草奈何早凋盡情人無心怎相逢

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 活俠傳經過那麼多天又回到27了 🎮 C洽 · ▲7看下一篇 →

🗣️ 鄉民怎麼說 81 則 · 67 串

s

推 07/08 08:14

摳腳會看到前10嗎?
J

推 07/08 08:16

[摳腳]
q

推 07/08 08:16

鳥熊：東瀛分部怎麼自己成立了
m

推 07/08 08:18

太神了
z

推 07/08 08:19

現在第10名是法環黑夜，有點難啊@@
s

→ 07/08 08:20

製作團隊擺個十桌去慰勞翻譯組吧
k

推 07/08 08:20

乾脆收編算了
h

推 07/08 08:21
b

→ 07/08 08:24

哪天要是有英語mod可能還有更大基數的第四春(X
c

→ 2 連→ 07/08 08:24

之前韓語翻車最後還是用社群的?日文搞起來=>二創週邊=>動漫化=>大獲全勝
g

推 2 連推 07/08 08:24

窩覺得鳥熊真的該給個親繪親簽給獎勵一下日語製作這成績真不是蓋的
a

推 07/08 08:25

鳥熊結束閉關之後，發現世界變了
a

→ 07/08 08:25

翻譯太神了
q

推 07/08 08:26

出關的鳥熊：啊？日文版？我沒出啊？
g

→ 07/08 08:26

好奇這排名是日本地區的排名還是台灣的？
a

→ 07/08 08:27

然後竟然快追上刺客重製
g

推 07/08 08:29

鳥熊收編一下內建日文吧
b

推 07/08 08:29

@@
s

推 07/08 08:30

越摳越前面
H

推 07/08 08:32

前十太難了啦前面的榜單很難的但還是很厲害了
q

推 07/08 08:32

嶺南女俠：師兄你們看到了嗎
w

推 07/08 08:33

推摳腳！
A

推 07/08 08:33

謝謝你日文製作委員會……
e

推 07/08 08:33

就缺一個大咖主播或ACG業界大佬入坑
l

→ 07/08 08:34

剛看台26日21
e

推 07/08 08:36

前20應該就極限了上面都是持續熱賣大作
a

推 07/08 08:36

2.2版本的翻譯更新了嗎？標音對主播來講超重要的
n

→ 07/08 08:38

.....蛤黑夜君臨還有10?
m

→ 07/08 08:38

前面很擠的
k

推 3 連推 07/08 08:39

看steamdb，這波是活俠每月峰值排第5高的只輸給剛上市的前2個月與葉妹線推出的2個月而且7月還剛開始
f

推 07/08 08:40

太猛了吧...
B

推 07/08 08:42

雪山派東瀛分部
i

推 07/08 08:43

蛤？黑夜君臨還能熱賣？
N

推 07/08 08:43

再閉關一年出來發現啊？英文版？我沒出啊
o

推 07/08 08:44

太神啦
o

→ 07/08 08:46

如果有官方日文一定會推廣的快很多，體諒廣大電腦白痴
g

推 07/08 08:47

太強了
I

推 2 連推 07/08 08:48

動漫化太難了吧，光是要用哪條線哪個版本的趙活就是大問題
q

推 2 連推 07/08 08:50

這成績已經非常屌了前面的看起來都是單機大作
w

推 07/08 08:52

收編日文順勢推出NS版
H

推 07/08 08:54

真的超屌啊，不過這遊戲就是這麼屌，希望多一點人玩到XD
s

推 07/08 08:54

一堆大作當中混一個劇情為主的小型遊戲已經超強了
q

推 07/08 08:54
G

→ 2 連→ 07/08 08:55

要注意這是銷售「額」排行榜活俠只賣2000日幣以銷量來說肯定贏附近區間的全價(約8000日幣)遊戲了
d

推 07/08 08:56

這就是造謠的力量（by嶺南女弟子
y

推 07/08 08:57

太強了
H

推 07/08 08:57

不敢想switch版本，只要能出實體版就再買一次啊啊
A

推 07/08 08:58

真的可以收尤其語言在地化難度不低
s

→ 07/08 08:59

我沒想到翻譯組居然到了現在才真正被人看見
s

→ 3 連→ 07/08 09:01

官方要收沒這麼容易，會有版權跟收益的問題，很容易起爭議最好的方法是官方協助曝光
m

推 07/08 09:02

鳥熊想收還要問過發行商的翻譯組，沒那麼簡單
y

推 07/08 09:03

主機版等未來某年某日更新完路線再說吧XDD
s

→ 2 連→ 07/08 09:04

看實況主要閱讀還是有困難，熱度起來後翻譯組應該收到不少建議連續修改好幾次，真的辛苦他們的推廣了
h

推 2 連推 07/08 09:06

確實，如果有實體版會想再買一次開工作坊直接開放訂閱可能是最快又安全的方法
j

推 07/08 09:06

摳腳
z

推 2 連推 07/08 09:06

推文有人問，STEAM銷售是可以分各國的，所以有人貼摳腳文都是日本的排行。
j

→ 07/08 09:06

弄日文MOD的發起人就是現在官方韓翻阿
p

推 07/08 09:08

喔喔喔喔摳腳
s

推 07/08 09:10

鳥熊記得當初韓文是外包翻譯最後還是採用民間mod的樣子
z

推 3 連推 07/08 09:10

然後問題也不是翻譯組有沒有被看見，而是就隔了好幾層問題，要用MOD、武俠題材、台灣獨立遊戲，很多也是活俠文突然變多，加上剛好夏特，才願意去試。
q

推 07/08 09:12

還不是靠嶺南俠女（X
j

推 07/08 09:13

鳥熊：這是要我多開東瀛線嗎
K

推 07/08 09:14

這一波還順便把台灣的銷量也拉上來了,有曝光有差
m

推 07/08 09:16

超有機會每天看推特還有大量的人被燒到入坑
s

→ 07/08 09:16

直接收編加入STEAM語系不就好了==
S

推 07/08 09:16

嶺南派的勝利
W

推 07/08 09:17

如果征服亞洲板塊可以拿個文化勝利嗎

📚 本系列文章

共 2 篇・依時間排序

7/07 [摳腳] 活俠傳經過那麼多天又回到27了 ▲15 7/08 Re: [摳腳] 活俠傳經過那麼多天又回到27了 ▲51

🍉 更多相關的瓜

同板／同主題，繼續吃

🎮 C洽任天堂:來加入我們的乳房混亂派對吧 ▲17 🎮 C洽 B站米庫大戰升級 ▲260▼38 🎮 C洽一個 VTuber 竟然比加納巫師還糟 ▲127▼1 🎮 C洽 [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150706) ▲692▼1