為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

👤 AZSX9630 (ZEROEYES) 🕐 Wed Jul 8 12:23:53 2026

▲ 88 推 ▼ 7 噓 → 320 回應

分享 LINE f 𝕏

🔔 追這個瓜，別錯過後續

挑下面的關鍵字追蹤——只要爆了、有後續 或延燒，第一時間通知你

🔎 更多相關的瓜

歐美人有不少族群喜歡日本忍者武士文化

日本身為ACG大國從中古世紀到賽博龐克也接觸不少西洋風格題材

台灣跟中國兩邊文化都吃得開

算是什麼類型題材都有一眾粉絲

武俠題材中國跟韓國都有武俠文化

只算兩國內粉絲基數跟數十年份的底蘊

連比較接近的東方文化日本那邊都一直沒機會擴展粉絲客群想想也滿意外的

這讓我想到當初台灣開始對美漫比較有熱度的時期，好像也是復仇者聯盟上映才開始在那之前可能一堆人看過不少部超英個人電影但也不知道DC跟漫威之分

更不知道有正義聯盟或復仇者聯盟

----

Sent from BePTT on my Samsung SM-S731B

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本 🎮 C洽 · ▲4看下一篇 →

🗣️ 鄉民怎麼說 415 則 · 202 串

a

→ 07/08 12:25

李小龍成龍 :
n

→ 3 連→ 07/08 12:25

每個國家自己都有類似的東西有亞瑟有羅賓有比利小子有教父你沒有那個貼合當地文化的背景本來就不好進去然後功夫是功夫武俠是武俠只有打打殺殺你跟匪有什麼不同
R

推 07/08 12:25

但現在也沒有紅出圈啊
g

→ 07/08 12:25

你那是武打不是武俠
t

→ 07/08 12:26

因為紅出去的被開除武俠籍
q

→ 07/08 12:26

以前歐美日看不起中國的東西
Y

推 07/08 12:26

臥虎藏龍算嗎？
R

推 07/08 12:26

現在有紅出去？
r

推 07/08 12:26

義和團形象太差了吧
s

推 07/08 12:26

功夫熊貓還不夠武俠嗎
s

→ 07/08 12:27

現在有紅出去嗎
a

→ 3 連→ 07/08 12:27

成龍的為什麼不能當武俠用武術做好事紅出去的不被當武俠跟寶可夢不算JRPG一樣還是只有金庸武俠叫武俠
e

推 3 連推 07/08 12:27

臥虎藏龍&師父&功夫熊貓&鐵拳&成龍歷險記&魔獸世界&龍與地下城&駭客任務：？金庸賣不出去不要牽拖武俠題材不行好嗎？
d

噓 07/08 12:27

DND的武僧降世神通功夫熊貓那些是什麼
t

→ 07/08 12:28

要討論幾次
j

→ 07/08 12:28

討論過了武俠仙俠就很難紅出去亞洲之外
h

推 3 連推 07/08 12:28

有動漫畫嗎？有Steam嗎？港片那些總算是武俠了吧日本或好萊塢都有一些導演超迷港片吧
m

→ 07/08 12:28

武打功夫武俠仙俠是不一樣的東西
n

→ 2 連→ 07/08 12:30

俠以武犯禁匪也以武犯禁別人稱你一聲大俠你要不先想想俠這個字是不是多包涵了什麼打打殺殺以外的事物
d

推 2 連推 07/08 12:30

因為有些人定義很嚴格吧，照他們的觀念很多作品都不被承認是武俠
k

→ 2 連→ 07/08 12:30

臥虎藏龍沒紅嗎？覺得就是劇本太過在意武俠一定要古裝
x

→ 2 連→ 07/08 12:30

李小龍是功夫不是武俠吧成龍也很多現代背景
s

→ 3 連→ 07/08 12:32

以前D&D也是小眾會讀設定的都阿宅，武俠也是設定跟武術一堆還沒英文翻譯，自家奇幻設定書都讀跟玩不完了還有時間研究你在國外而言更加小眾的武俠
y

推 07/08 12:32

Jackie啊
j

推 3 連推 07/08 12:33

就是翻譯問題，你很難想像日本人把江湖掌門一類的稱為"術語"就好像現在手遊喜歡發明自創詞填滿對話的感覺
x

→ 07/08 12:34

還不如舉臥虎藏龍
s

→ 07/08 12:35

一個是動作細節一個是劇本呈現幹嘛混在一起
R

→ 07/08 12:36

有什麼難想像的華語圈也是把那些當作術語吧
e

推 5 連推 07/08 12:37

就一堆金庸原教主義者把不像金庸全部開除武俠籍啊，偏寫實的熱門片阿那叫功夫不是武俠，偏奇幻的那叫玄幻/仙俠不是武俠，把環珠樓主紅線傳聶隱娘等等老前輩全部開除武俠籍，說這也不是那也不是最後問為什麼外國不紅，結論是外國人智商沒有高到可以欣賞降龍十八掌的知識素養<哈哈哈
m

噓 4 連噓 07/08 12:40

哪有大概十年就紅一次啊臥虎藏龍防彈武僧西域威龍功夫熊貓明明一堆不要不符合你自定義的武俠就不算好嗎還有現在rpg遊戲幾乎都有武僧職業
d

→ 07/08 12:40

翻譯不是關鍵，不然歐美也不懂日語怎麼還那麼愛日本ACG
s

→ 07/08 12:41

金庸算有紅出去吧？
m

推 07/08 12:44

術語太多不平易近人所以遊戲和戲劇形態近年才成功打入
p

推 4 連推 07/08 12:44

Fonda Lee的書，最近寫武俠的話，不過還是走史詩奇幻的路線戰爭屠殺沒有少，有人堅持武俠就是要以俠犯禁的道德正確的話，在歐美奇幻市場會很難混，歐美喜歡缺點多一點的小說主角
e

推 2 連推 07/08 12:44

名詞和名字不好念同樣是忍者日文念法ninja 用中文拼音看了我也不會念而且不會包裝也不夠潮
g

噓 2 連噓 07/08 12:45

沒有紅不出去，就是文化產出、輸出能力差，金庸之後再無武俠都成梗了，好作品都拿不出來，別人憑什麼喜歡？
p

→ 3 連→ 07/08 12:46

然後獨立作家的話，Will Wight 有套Cradle系列就是架空奇幻世界觀的仙俠，不過前面大概是武俠強點的等級，讀玄幻的應該有個名詞但是我不懂
g

→ 07/08 12:47

偶爾紅幾部都是曇花一現，後繼無力
s

推 07/08 12:47

俠之大者,為國為民你這樣很多功夫片都也算不用都是歷史片
t

→ 2 連→ 07/08 12:50

舉忍者來說，外國也只取其中幾樣特色來用就叫出圈，換成武俠就變成那是功夫不是武俠
t

→ 07/08 12:50

成龍洪金寶最近不是日本才出公仔紅夠久了吧
a

→ 3 連→ 07/08 12:51

武俠定義跟好球帶一樣變來變去只要把超出論述範圍的開除武俠藉就好了火影忍者可以是忍者但功夫熊貓不能是武俠
R

推 3 連推 07/08 12:51

臥虎藏龍表示：正確來說是金庸那一套紅不出去一堆人以為金庸失敗代表武俠失敗
t

→ 3 連→ 07/08 12:52

你會分功夫跟武俠老外又不一定會分燕雲的英文路牌也是一堆講功夫的武俠你用戲劇或遊戲的方式來演出看起來就是功夫+魔法啊
B

推 07/08 12:52

仙劍1好像就從來沒有比較正式的外語版本移植都只有中文
S

推 07/08 12:52

沒新東西啊
d

→ 07/08 12:53

名詞不好唸沒那麼嚴重吧，不然你也可以自己取好唸的詞呀
R

→ 2 連→ 07/08 12:53

應該反過來說你把忍者武士這樣講就涵蓋太多了那範圍就像你把功夫類都放在一起來看一樣
e

推 2 連推 07/08 12:55

好不好念很嚴重的火影一堆原名詞照翻他們看的下去因為比較好念用中文拼音就算念的出來也記不住
R

→ 07/08 12:57

去分類這點本來就很正常就像鋼彈番之於機人番
p

→ 07/08 13:00

因為對某些人來說只有金庸才是武俠
a

→ 3 連→ 07/08 13:00

跟好不好念沒關火影這種超能力大戰都能算忍者結果用武打做好事的成龍系列不算武俠人家名詞包山包海到了武俠非金庸不算笑死
A

推 07/08 13:01

功夫熊貓可能是比較好的例子了
t

→ 2 連→ 07/08 13:01

武俠說穿了就是英雄、勇者把皮換成華人皮,動作換成功夫還要排除功夫那不就只剩華人皮
R

→ 07/08 13:01

分類本來就是分越細，凝聚力會越大，但比較難推廣
m

推 2 連推 07/08 13:01

武俠仙俠功夫這種分法不要說外國人一般觀眾也很難分辨好嗎
a

推 07/08 13:03

很多東西本來就客群特徵只紅小範圍買夠不也一樣
A

推 07/08 13:03

成龍是俠的部分感覺不太夠
R

→ 07/08 13:03

實際上也是該從華人皮入門，逐步提純而已
m

推 2 連推 07/08 13:04

你用小說只看招式還好搬到影視就一堆人分不出來了遊戲更慘特效放出來你不講誰分的出來啦
a

推 2 連推 07/08 13:04

臥虎藏龍表示功夫那套暴雪都出熊貓人跟武僧了
a

→ 07/08 13:05

哪裡不夠不然火影忍者那一點像忍者了
S

推 07/08 13:05

缺乏鮮明刻板印象和直接的影像作品
k

→ 4 連→ 07/08 13:06

武俠本身有些文化門檻不假,但實際上從李小龍、臥虎藏龍到人修仙傳、燕雲十六聲的成功都證明老外們能看懂, 也沒有牴觸武俠或仙俠世界就單純沒有好能好到大紅的故事而已
m

推 07/08 13:06

然後熊貓武僧又被說不夠華印度風格太濃
a

→ 2 連→ 07/08 13:07

因為刻板印象最深的中國功夫直接被開除武俠藉當然沒有足夠的印象
e

推 3 連推 07/08 13:08

Jackie Chan Adventures，從魔教手中拯救少女，對抗邪惡的魔門高手統治世界的秘密計畫，拯救天下百姓，哪裡不夠俠？
y

推 07/08 13:08

成龍A計劃不俠嗎奇蹟不俠嗎
R

推 07/08 13:10

成龍認真不搞笑的片也有啦
s

→ 3 連→ 07/08 13:10

功夫類電影在上個世紀很紅還有功夫熊貓的動畫，也是充滿武俠色彩(比較像老外眼中的武俠)
k

推 2 連推 07/08 13:11

問題是“俠”的概念你要怎麼讓外國人理解那有點牽扯到儒學哲學面了
b

→ 2 連→ 07/08 13:12

愛賣弄中國神秘用語太挑受眾XX仙 XX俠還分文武佛道儒結果都是在打架互砍
a

推 2 連推 07/08 13:12

現在這講法不就跟賣的好的JRPG就不是JRPG一樣成功的都當沒看見
y

推 4 連推 07/08 13:12

俠有什麼好不理解蘇洛不俠嗎羅賓漢不俠嗎要有內功那星戰夠俠了吧*夠武俠
t

→ 2 連→ 07/08 13:12

俠要理解什麼蝙蝠俠為什麼翻蝙蝠俠不要又在那邊老外不懂要講不懂我也不懂啊俠是啥還是你很懂
d

→ 07/08 13:13

武俠至少要有內功吧，怎麼一堆人亂舉
g

推 3 連推 07/08 13:14

夠好就能紅出去的，沒紅就是不夠好看而已理解俠又不會因此劇情變吸引人，不懂也沒差冰與火的歷史比武俠難懂多了，劇情夠好看一樣紅
d

→ 07/08 13:14

每次都在老外看不懂他們就看的懂火影
s

推 5 連推 07/08 13:14

你乾脆說蜘蛛人為啥不翻譯蜘蛛俠好，翻譯問題跟英文的名稱無關Batman跟俠沒有啥關係，那是美式英雄主義的人物我們華語圈的人不會吧超人英雄主義當作武俠在文化和概念上根本不同
t

→ 4 連→ 07/08 13:15

周星馳的功夫也有內力啊明明是武俠內容為什麼他要叫功夫你要給老外看你直接叫功夫就行了分類分一大堆的前提是作品量多到你要去分類了武俠在國外的作品量還沒多道你要去分類你喊個功夫也行
b

→ 07/08 13:15

火影故事沒有扯到歷史文化啊
d

→ 3 連→ 07/08 13:16

他們就沒看不懂武俠他們是看不懂金庸把人開除武俠籍再來說人看不懂不然邵氏不武俠嗎自己把人歸類在功夫
y

推 2 連推 07/08 13:16

那要不要先公布武俠定義是什麼不要都不說然後人家舉例不喜歡就說那個不算
i

推 07/08 13:17

現在年輕人都不看了
j

→ 07/08 13:17

義和團的概念小丑
e

推 2 連推 07/08 13:18

笑爛，外國人不懂俠之大者為國為民.路見不平拔刀相助？蝙蝠俠跟雷霄古的理念之爭，還不夠俠嗎？
A

推 07/08 13:19

對外國人來說可能其實沒差
a

推 07/08 13:19

金庸自己認為最早的武俠小說虯髯客傳就沒內功啊
e

→ 5 連→ 07/08 13:20

還在內功當藉口w北斗神拳表示：難道我沒有門派江湖紛爭氣功經脈拳掌點穴身法？用內功氣功當是否為武俠的藉口，紅線傳聶隱娘三俠五義兒女英雄傳水滸傳等等老前輩通通被排泄掉
t

→ 2 連→ 07/08 13:20

葉問裡面有也好幾段在談思想啊雖然我都打哈欠你就說那個俠不俠吧
g

推 2 連推 07/08 13:21

金庸沒紅就對外國人來說不夠劇情好看呀，又沒什麼懂了才能繼續看的設定
P

→ 07/08 13:21

你要推廣武俠推金庸不如推古龍
y

推 07/08 13:21

蕭峰不超人嗎郭靖楊過不超人嗎
R

推 2 連推 07/08 13:21

為啥要強迫外國人理解俠外國人愛看火影忍者有理解忍是什麼嗎
R

→ 2 連→ 07/08 13:23

外國人看不懂內功這說法早就被韓國武俠打臉了人家還建立一套系統給外國人看了
a

推 07/08 13:23

講了臥虎藏龍又不承認
s

推 2 連推 07/08 13:23

因為武俠是指團體和整個社會(江湖)彼此之間的互動，愛恨情仇什麼的。國家大義只是一部分的元素
d

→ 07/08 13:24

講的好像人家都沒有這種東西一樣
s

→ 4 連→ 07/08 13:25

英雄主義偏向個人，沒有成群結黨。武俠的概念更像是黑社會&水滸傳那種如果武俠只能等於為國為民，那寫這麼多愛恨情仇、相愛相殺幹嘛？這些跟老百姓和國家有關嗎
e

推 3 連推 07/08 13:25

北斗神拳&功夫熊貓&降世神通&葉問&黃飛鴻：我們沒有門派之爭嗎？立體機動開除欸w
y

推 07/08 13:25

那蝙蝠俠很武俠啊高譚市不江湖嗎各種黑幫愛恨情仇捏
Y

→ 07/08 13:25

講的好像台灣就很紅欸?
j

推 07/08 13:25

推文就很能說明為什麼了www 各種開除
g

推 07/08 13:26

金庸粉又來代表武俠了，功夫是武俠根本沒問題
d

推 07/08 13:26

李小龍、李連杰、成龍、甄子丹:
d

→ 2 連→ 07/08 13:26

根本就不是多高深的概念在那邊人家看不懂星際大戰還不一堆國仇家恨
s

推 2 連推 07/08 13:27

同一個概念換句話說而已而且這本來就是不同國家的東西，先把解釋受限再說怎麼出不了圈w
s

→ 07/08 13:28

星際大戰好像扯遠了吧
t

→ 2 連→ 07/08 13:28

你可以在細節舉出100個不同啦但那是你覺得老外怎麼覺得比較重要討論的重點是老外阿
S

推 07/08 13:28

功夫就是武俠的變體吧
n

→ 4 連→ 07/08 13:28

沒有很高深阿但你不去想俠這字有什麼意思十年二十年後還是會繼續問這個問題的類似概念的東西全世界各文化都有除了那些花拳繡腿傳武之外你有什麼不一樣的地方嗎?
d

→ 07/08 13:28

扯遠了? 撇開人種背景星際大戰不武俠嗎
a

推 2 連推 07/08 13:30

老外哪有管那麼多，他們對武俠的定義就是有神奇的ch inese kungfu
s

→ 5 連→ 07/08 13:31

我完全無法想像星際大戰跟武俠有啥關係，至少你用這套和老外解釋武俠是行不通的。不過算了爭論這也沒啥意思，怎麼想是每個人的自由如果武俠的概念可以直接這樣鬼轉，早就輕鬆推廣到全球了吧
j

→ 07/08 13:31

星際大戰有原力阿武俠有內功應該差不多吧
e

推 4 連推 07/08 13:31

北斗神拳還是蝙蝠俠沒有恩怨情仇了，還是黃飛鴻跟葉問裡沒有恩怨情仇了？而且講恩怨情仇相愛相殺是武俠標準就太扯了，難道火影忍者裡沒有恩怨情仇相愛相殺還是鬼滅之刃沒有相愛相殺這都拐到忍者武士去了哪來的武俠標準w
o

推 07/08 13:31

功夫類的也算是武俠前置吧能說不受歡迎嗎？
y

推 07/08 13:31

星戰沒有團體恩怨情仇嗎
k

噓 07/08 13:31

月經文每次吵到最後都是變武俠定義戰場不膩嗎
a

→ 14 連→ 07/08 13:32

就想火影也不是因為現實忍者的元素而紅起來一樣用一個淺顯的象徵去代表反而才容易通過商業包裝推銷出去你要說國仇家恨路見不平門派之爭，全世界一堆作品都有啊，一直強調這些根本不重要最成功出圈的功夫片就是因為抓著老外覺得帥的功夫當賣點才推出去人家要的是很中二很帥的功夫啊所以你到底是要武俠的定義還是武俠能推廣出去的要素，兩個就差很多啊老外就只看你功夫帥不帥而已，你如果問怎麼推廣那當然是抓著這重點啊就像火影那堆核彈也和忍術沾不上半點關係了，但他就是成功
s

→ 07/08 13:33

阿人家解讀成功夫阿
d

→ 07/08 13:33

事實就是早推廣到全球了功夫片你們自己不認的
y

→ 07/08 13:33

阿人家臥虎藏龍拍去好萊塢了拿獎了還不是被開除
t

→ 2 連→ 07/08 13:34

為什麼要解釋看多自然就懂不用解釋硬要解釋還不見得能講跟電影有個橋段一樣人家問一個俠客什麼是江湖他也不會講
x

→ 2 連→ 07/08 13:34

功夫片不是動作片分支嗎警匪片也能有功夫啊不會有人說警察故事是武俠吧
d

→ 2 連→ 07/08 13:35

不然武俠定義是啥警察故事為啥不能算武俠只有金庸算武俠難怪推不出去
s

推 2 連推 07/08 13:35

隨便拍一片有大量武打畫面的電影也能叫功夫片啊，那管他劇情是啥。漫威也都是功夫片
b

噓 07/08 13:35

武俠就是古代黑道份子
m

→ 2 連→ 07/08 13:36

觀眾要看的就是打來打去啊不然要在那邊說教我去看youtube就好了
s

→ 07/08 13:36

好萊塢才沒有理你什麼細分都是功夫
R

推 2 連推 07/08 13:38

偶爾會看到這話題，不好理解，入門門檻不低就擋下不少人了前面跟老外解釋這麼多他哪懂，只要帥就好這是真的
S

推 07/08 13:38

漫威也只有尚氣會定義成功夫片
d

→ 4 連→ 07/08 13:38

武俠真的跟人不一樣的特徵是啥不就古裝華人打功夫不然那堆國仇家恨幫派鬥爭概念哪國作品沒有你那堆設定換成牛仔帽左輪手槍就變西部故事而已那邵氏算不算嗎整天在開除人家武俠籍
N

推 2 連推 07/08 13:39

對老外來說，東方元素都要搭一點魔法才能接受，火影忍者的忍術其實也算是元素魔法了
s

推 3 連推 07/08 13:39

功夫沒有武俠這麼多複雜的設定吧，無腦打了個爽就完事駭客任務也可以算功夫片，在某些人眼中也等於武俠片吧，這樣想就對了沒毛病
x

→ 07/08 13:39

難道台灣人會看印尼人還菲律賓人寫的小說或漫畫嗎？
l

推 3 連推 07/08 13:39

不是紅不出去，而且要花很多錢和心力去推廣，現在歐洲中世紀的世界廣為人知，也是幾百年的累積，文化的傳播遠沒那麼容易
a

→ 5 連→ 07/08 13:40

這篇就是問推廣，那當然直接講哪些點好推廣最實際啊那堆設定換劍與魔法、牛仔帽與手槍、武士刀，全世界到處都有差不多的故事所以才說現在的市場是看你怎麼包裝食材，因為劇情能玩的梗在近幾十年早就被全世界寫爛了
S

推 07/08 13:41

就是把功夫和武俠分割才"推不出去" 只剩超嚴格的東西怎麼推
s

推 2 連推 07/08 13:41

最好管它什麼定義我又不是老外w日本的忍者武士都被混雜成美式忍者那種怪東西了
Y

推 2 連推 07/08 13:41

論紅不紅的話，嚴格來說只有臥虎藏龍這作吧。我自己來看，港式武打片就是不一樣的東西
M

→ 2 連→ 07/08 13:41

功夫熊貓只有功夫沒有武俠吧門派之間的糾葛不是武俠的重點嗎？
m

→ 07/08 13:41

你要先累積足夠的客群才會創造出深入的觀眾
S

推 2 連推 07/08 13:41

說不定對老一輩寫劍客、忍法帖的作家而言，現在的武士浪人忍者通通不合格，沒資格用這些名稱去推廣
s

→ 07/08 13:41

現在就好像用忍者定義要把火影忍者除籍吧
y

推 07/08 13:42

沈王爺跟熊貓族的糾葛不算嗎
t

→ 2 連→ 07/08 13:42

你覺得奇怪是因為你看過的東西一大堆了你會分功夫跟武俠老外又沒看金庸他看起來就功夫+魔法阿
s

→ 5 連→ 07/08 13:42

事實上就是很多外語片汲取了武俠中的武打概念，融合成動作片，也能算是功夫片所以功夫片早就推廣到全球了那如果是我說的這樣，這篇不就是廢文嗎？根本沒啥好問的吧
s

→ 2 連→ 07/08 13:43

不然火影忍者有表現出啥忍者文化嗎也沒有吧架空世界奇幻法術打鬥
S

→ 07/08 13:43

拿把手裡劍再蒙面就能推廣忍者 "武俠"至少再多10個條件
m

推 4 連推 07/08 13:43

中世紀甚至羅馬帝國都是作品多累積起來夠吸引人才慢慢有深入的客群最近還有人模仿羅馬軍團在出操結果武俠功夫仙俠這些作品一年加起來紅不到5部的在吵說這個不算那個不符合
d

→ 2 連→ 07/08 13:43

有把武士刀就是武士了誰管你什麼武士道本來就是那麼膚淺的東西整天講得多高深外國人看不懂
x

→ 07/08 13:44

功夫熊貓那個一堆都幻想的當然是武俠
e

噓 07/08 13:44

功夫熊貓沒有門派之間的糾葛？你連看都沒看過吧w
S

→ 07/08 13:45

在部分人的定義中連臥虎藏龍都可以不是武俠那還推廣個鬼
t

→ 07/08 13:45

對阿現在穿個浪人裝拿把武士刀搞不好也被當武士
s

→ 2 連→ 07/08 13:45

武士可能還比較原汁原味的傳出去，但也常跟西部牛仔結合吧
A

→ 07/08 13:45

還是有，只是太小眾了，凡人海外也是有受眾的
m

→ 2 連→ 07/08 13:46

末代武士那個日本人看了也說亂演真實西南戰爭哪有機關槍但是外國觀眾就看的很爽
d

→ 5 連→ 07/08 13:46

多的只是不接受金庸在海外不紅而已人家就是看那個Key visual在分類而已本來就是了不然勒這串不就你不認為問你那些概念人家哪裡沒有也講不出個所以然來閱讀能力看看金庸而已講啥閱讀能力
a

推 4 連推 07/08 13:46

武士這東西你在歷史上不同時期都天差地遠了平安時期的坂東武士和幕末武士就是完全不同東西現在流行的武士基本上是黑澤明和帶子狼的形象奠定出來的
e

→ 2 連→ 07/08 13:46

繼續無視臥虎藏龍繼續跳針，講不過直接開始嗆這篇是廢文，你確實可以走了
y

推 07/08 13:46

武士也沒原汁原味啊武士原本是貴族階級欸
s

推 07/08 13:47

美式忍者裡頭的師傅甚至是仙人或者少林寺的
s

→ 6 連→ 07/08 13:47

功夫片的概念早就推廣到全球(這是事實)，按照一些人的邏輯，功夫片等於武俠片，那早就推廣出去了哪有什麼問題，大家可以回家啦沒有哦，我是以"按照某些人的邏輯"為前提，這篇文是廢文並不是我這麼想，我是覺得要損別人之前需要增強自己的閱讀能力比較好，不然會被別人瞧不起的
s

→ 07/08 13:47

跟忍者比好多了吧
t

→ 2 連→ 07/08 13:47

這篇還真的是廢問啊遊戲有3A內容+3A宣傳就會有3A成績結論就是這麼簡單啊沒有什麼推不出去懂不懂的問題
a

→ 07/08 13:49

是這樣沒錯啊早就推出去的硬要說沒有
a

→ 5 連→ 07/08 13:49

要推就是看哪些要素適合商業包裝，整天抓著那堆十個人有十一種意見的武俠定義然後問為啥推不出去，那不是搞笑嗎就算抓著金庸當範本好了，金庸後都多久沒人能寫出接近完整要素的武俠作品了
s

→ 4 連→ 07/08 13:49

忍者快跟新網球差不多了，網球好歹還有顆球啊無力就無力啊不然台灣也是三天兩頭就火個啥然後風頭過了就沒人在乎啊是覺得那是什麼頂級娛樂碰了就會徹底沉迷無法自拔
S

推 2 連推 07/08 13:49

是推廣出去，但後繼無力啊，最近一次跟功夫有關，除了尚氣就是周星馳的作品了吧
s

→ 2 連→ 07/08 13:50

我不認為什麼? 你可以說來聽聽還是你看錯推文了你該不會把別人的推文認成我的吧
d

→ 8 連→ 07/08 13:51

講星際大戰說扯遠了問那裡不符合講不出來你看又在縮限了縮到最後剩金庸是武俠有共和國不能算武俠沒穿古裝不算武俠還有啥繼續加只能發生在中國還有沒有I AM YOUR FATHER是啥國家對抗嗎可以只寫門派間恩仇? 你確定那更多東西能算武俠了不是講到頭來就是只認那些Key visual嘛扯啥概念
s

推 07/08 13:51

標題：以前
S

推 07/08 13:51

"完整"要素就是失敗的主因其他IP都是擴展只有武俠在限縮
s

→ 12 連→ 07/08 13:52

那我問你，武俠有共和國的概念嗎法西斯 & 共和國這些概念，也是在影射近代的歐洲這些都是星際大戰歷史背景很重要的一環那概念就不同啊，武俠故事不一定要寫國家對抗那種題材或是意識形態的對抗，武俠也可以單純寫門派間的恩仇星際大戰只會寫絕地武士之間的故事嗎? 沒對手要怎麼演?你拿一句台詞來問這個IP的歷史背景和設定，厲害哦這樣問誰能回答你啊，無敵了吧直接無視我寫的東西，共和國&西斯帝國不是國家對抗?不是意識形態的對抗?所以武俠為啥不能只寫門派間的恩仇?為啥不行?
o

推 07/08 13:52

活俠也不是因武俠題材紅吧
a

推 07/08 13:53

武俠本格派連仙俠都不承認，不然仙俠其實發展還行
y

推 07/08 13:53

那武俠有說不能出現共和國嗎
a

→ 07/08 13:54

外國人能懂的都不叫武俠只有我懂的才能叫武俠
s

→ 3 連→ 07/08 13:54

與其說啥是不是武俠，通常扯到其他類似的作品是在吵，月經很喜歡講武俠很難懂啊實際上武俠概念就沒那麼難找
S

推 07/08 13:54

有XX不能算武俠更可怕有神仙不算有妖怪不算
y

→ 2 連→ 07/08 13:55

那神雕俠侶肯定不是武俠了天龍八部也不武俠了有國家對抗
i

推 3 連推 07/08 13:55

所以現在有紅出去嗎？如果要說最近擴張到日本的活俠，憑良心講，那是因為劇情文筆神才推出去的，然後剛好是武俠遊戲，如此而已。
s

→ 2 連→ 07/08 13:56

所以純粹就是武俠風格的作品少而已，其他什麼概念名詞純粹講爽的，包成其他的皮就可以
a

推 7 連推 07/08 13:57

把動作改成中二武俠動作，魔法改成內力發勁，野外怪物全部改成魔教或劫匪，你會發現最完美的武俠遊戲是巫師三燕雲就證明老外只看功夫動作帥不帥啊全世界通用反而是優點，讀者比較好帶入黑澤明的武士能紅，一個重要原因也是西方觀眾覺得也有接近西部片的精神
t

→ 07/08 13:57

燕雲還不算紅出去嗎多周全球榜前10 還是鎖中國區的
S

推 2 連推 07/08 13:57

應該說任何基本教義派的作品都很少這年代都是大雜燴燕雲早就被開除滾去仙俠了知道"武俠"多窄了嗎?
O

推 3 連推 07/08 13:58

俠為天下人，靠武功救天下人就是武俠，武俠只是整體少了極具識別度的服裝而已，像是武僧那種大家腦子裡都能聯想外型的就能出圈了
y

推 07/08 13:58

所以有國家對抗有意識形態對抗不能算武俠嗎
d

→ 3 連→ 07/08 13:59

就說那些概念全世界都有當成什麼武俠特有的寶國仇家恨幫派鬥爭意念衝突是能分類什麼只要是故事就會有的東西然後拿這個說老外看不懂
S

推 2 連推 07/08 13:59

有神仙、妖怪就不算，那這種作品就沒有辦法在其他媒體有好的表現了，就連港漫都不合格了
s

→ 2 連→ 07/08 13:59

韓國系統文不就永遠都會有一塊華人武俠區嗎？掐頭去尾也是武俠出海了吧
t

→ 07/08 14:00

推文那個講活俠的就不要來鬧了剛去看這幾天線上人數 2千多
O

推 07/08 14:00

少了憂國憂「民」的武「俠」=8+9打架火拼
s

→ 07/08 14:01

2千多為什麼是來鬧的?還是要兩萬多?
t

→ 3 連→ 07/08 14:02

當然是來鬧的阿因為他說武俠有紅出去嗎然後不知道有20萬上線的武俠去說2000人上線的武俠紅2000人叫紅那也不用這篇了早就有20萬的不是嗎
L

噓 07/08 14:03

臥虎藏龍……
s

→ 3 連→ 07/08 14:03

最近有紅到日本啊，怎麼了?這兩件事有關係嗎?為啥2000人上線的不能討論?誰開除的?說實在我不知道那款遊戲沒玩過
S

推 07/08 14:04

燕雲就被開除了不過活俠也該被開除啦有瑞杏神仙
O

推 07/08 14:04

扯武俠仙俠超無聊，真正忍術哪來的大火球伊薩那岐
S

推 2 連推 07/08 14:04

對古板的人來說，西方人看七武士也只是看到皮，無法參透裡面的骨，而認為無助推廣吧

📚 本系列文章

共 2 篇・依時間排序

7/08 [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本 ▲66 7/08 Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本 ▲8

🍉 更多相關的瓜

同板／同主題，繼續吃

🎮 C洽為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本 ▲1 🎮 C洽共鳴者「秧秧·玄翎」PV | 噩夢 ▲149 🎮 C洽 [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150707) ▲855 🎮 C洽誓死效忠異環！ ▲110