為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

推 a22880897: 講了臥虎藏龍又不承認 07/08 13:23→ ymsc30102: 阿人家臥虎藏龍拍去好萊塢了拿獎了還不是被開除 07/08 13:33→ Srwx: 在部分人的定義中連臥虎藏龍都可以不是武俠 那還推廣個鬼 07/08 13:45

臥虎藏龍被開除的原因其實很瞎XD

我印象中那個年代報紙有大肆探討過這點

大概就是吹捧說，金庸作品的主角都是為國為大義

郭靖為國為民犧牲生命守城

楊過爸爸是漢奸，楊過罪人之子身分贖罪擊殺外敵

蕭峰自殺停止兩國干戈

張無忌闖入皇宮讓朱元璋的暴政有所收斂

反觀臥虎藏龍的劇情格局小，只專注在主角群的小打小鬧、情慾糾葛

悲劇收場也看不到對國家社會有什麼正向貢獻

金庸作品跨越數個朝代，世界觀廣闊，臥虎藏龍太過侷限在特定區域

金庸武俠招式設定豐富，臥虎藏龍只是輕飄飄的吊鋼絲在跳舞，

花拳繡腿看不到武俠的力與美

當初看完報導還以為是什麼雜魚電影

後來奧斯卡金像獎金球獎拿到手軟XD

反觀金庸就，時代證明他是吃了太多當年電視劇八點檔的紅利

真的要出國競爭就路邊一條

--

以前只有電視娛樂的年代，他早期有香港電影翻拍+後面老三台第四台集中資源

幾乎是每年一部的狀態在推，造就當年一枝獨秀的氣勢

古龍的作品就沒這種每年都有出的優勢所以被壓下

一方面也是金庸作品那個愛國的元素太戳當時的時代正確了XD

不用當年啦，你回到2010的年代，網路上大概90%都是金庸基本教義派

那是因為近年越來越多武俠作品能賣出國際

大家才開始反思原來有問題的是金庸，不是武俠XD

我那年代最早一開始是被禁的沒錯，

原因是大家上課會偷看武俠小說，不專心+暴戾之氣XD

後來等我小孩上學的時候，老師推薦的清單有金庸小說，

原因是現代小孩國文程度太差，閱讀武俠小說可以精進國文

但現在小孩都看異世界了阿XD

你這邏輯跟周杰倫不想去日本一樣XDD

面對現實吧，翻譯版沒斷過，問題就是國外紅不起來阿XD