活俠日文MOD團隊零日本人 台媒誤報成當

剛剛滑推特跟版上都有看到

日媒採訪了做出活俠日文MOD的民間翻譯團隊

成員包含台灣人 韓國人 香港人 完全沒有日本人

然而我們尊敬的Yahoo媒體幾天前報導

發到社群的文字內容（註）卻寫道：

「之後甚至感動日本玩家社群，自發打造日文翻譯 Mod」

「其實，《活俠傳》能夠打進日本市場的其中一個主要原因就是當地的 Mod 團隊「活俠傳日本語制作会」，他們在玩到了由台灣獨立遊戲團隊原始鳥熊 Obb Studio 打造的《活俠傳》之後就深深愛上」

結果根本沒有當地人參與

令人感嘆的台媒查證能力

註：原始報導內容是寫「玩家社群團隊」，但社群卻寫「當地團隊」，在留言處有網友質疑後至今仍未修正

--

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783508707.A.2…

但日本的記者願意去查證呢 台灣的唉 主流媒體水準都很堪憂