[活俠]あにまん掲示板-活俠傳 終於有人注意到了
趙活に悲しき過去現在…4
https://bbs.animanch.com/board/7029129/
匿名版活俠第四串
(以下用AI翻譯)(手機排版)(未曾在貴版發文如違規請告知我自刪)
110
この世...糞糞糞
愛してくれないならなんで産んだし
這個世界……真是垃圾垃圾垃圾
既然不愛我，那為什麼還要活生生把我生下來啊
111
えっ次男ってこんな顔するんですか
欸？次男居然會露出這種表情嗎？
114
母親は間違いなく愛してたと思うよ母親はね
しゃあけど生まれから全てが嫌がらせと策略やわ！
南宮遠の悪因悪果を呪え
我想母親毫無疑問是愛著他的，至少母親是如此。
但是，從出生開始的一切，全都是惡意刁難與策略陰謀啊！
就去詛咒南宮遠的惡因惡果吧。
116
この世に生まれたことが消えない罪としてお墨付きを与えられた…浅師弟だ
來到這個世上這件事，被當作無法抹滅的罪孽給予了認證……是淺師弟啊。
120
南宮兄が好感度上げると滅茶苦茶いいキャラしてるせいで逆に特に悪く無いんだけど鍛錬不足勉強不足そもそも産まれが積んでる浅い奴の好感度が低くなるんだよね
ひどく無い？
因為深哥只要好感度升上去，就會變成一個好到不行的角色，結果反而導致那個其實也沒特別壞，但鍛鍊不足、讀書不足、而且根本從出生開始就註定完蛋的，好感度變得變得很低。這不是很過分嗎？
123
さっさと南宮家から出ていく方がいい
忌憚の無い意見ってやつっス
還是快點離開南宮家比較好。
這是毫無保留的直白意見。
124
すべては温夫人の陰謀だ…
這一切全都是溫夫人的陰謀……
126
確かに浅い奴は色々足りてないと思う反面マジで嫌われてる環境が酷すぎるから残当という気持ちもあるんだよね
雖然一方面確實覺得那個阿淺有著各種不足，但另一方面，他被眾人厭惡的處境也實在太過悲慘，所以多少也會讓人覺得也是理所當然的呢。
129
しかし、浅を恨むのは筋違いだぞ
悪いのは南宮家に相応しい振る舞いが出来るような育て方をしなかった親だ
不過，去恨阿淺根本是搞錯對象了。
錯的是沒有好好管教、沒有把他培養成能展現出符合南宮家風範的父母。
131
爺ちゃんも可愛がりはするけどそれだけだったっぽいんだよね ある意味一番残酷じゃない？爺爺雖然也會疼愛他，但也就僅此而已了呢。某種意義上，這不是最殘忍的嗎？
132
南宮家周りに関しては一事が万事 ま、なるわな……としか言えないんだ
關於南宮家周遭的種種，真的每一件事都是那樣，讓人只能說一句：「嘛，確實會變成這樣呢……」啊。
134
いやちょっとまてよ
南宮兄は最初は普通に家族として扱って一緒に出かけるよ
不對，等一下喔。
深哥一開始明明普通地把他當成家人看待，還會一起出門喔。
141
兄貴は何もかもが中途半端で極められてないだかって辛辣な評価をされてた記憶があるんだよね
我記得深哥好像曾被給予過像是「不管什麼事都半吊子、沒有一樣練到登峰造極」之類的刻薄評價呢。
(中間有一寫討論南宮家歷史遺留問題、稱讚與攻擊深哥的留言)
167
えっ、私こんなにかわいそうなんスけど
結局クソ兄貴の方がみんなに人気と評判が良い、グッズも恵まれてる、こんなこと許されていいのか
欸，我明明都已經這麼可憐了說。
結果到頭來居然還是那個爛大哥在大家那裡更受歡迎、評價更好，連週邊商品也拿得比較多，這種事情真的可以被原諒嗎？
169
お前はキャラが最低限にも深掘りされてない上に肩パッドとかネタ人気もないそれだけだ你就只是個角色設定連最起碼的深度都沒有，而且甚至像「肩墊」那種迷因哏人氣也完全沾不上邊的傢伙，僅此而已。
172
可哀想ではあるんだよ可哀想では……
問題はプラスになる点が見えない事だ
友情に厚いみたいな美点があるのかと思ったら意外と趙活が南宮兄と仲良くなると妬んでくる……！
可憐確實是很可憐啦，可憐是可憐……
問題是完全看不到他有什麼加分的地方。
本來以為他可能會有像是「很講義氣」之類的優點，結果沒想到只要趙活和深哥關係變好，他居然還會跑來嫉妒……！
------------------------
截至目前是開始有人發現端倪，但大部分日本網民還是支持阿淺的輿論風向……王騎將軍.jpg
附上
第五串
https://bbs.animanch.com/board/7030989/
(韓國-羊駝師兄與版友-殿師兄的翻譯組採訪新聞在這串)
第六串
https://bbs.animanch.com/board/7033047/
p.s前兩天在twitter上海巡瘋狂的按活俠相關文章讚與分享，被系統判斷違反機器人虛假行為條例，帳號被ban掉了。
申訴後等了兩天還是沒什麼消息，有人有類似的經驗嗎？我是該繼續等還是辦新帳號？看巴哈那邊有人說很快就解也有人說等了半年……
--