🎮 C洽
🌡️ 微溫
[蔚藍] KEI的得償所願
▲ 20 推
▼ 0 噓
→ 5 回應
🔔 追這個瓜，別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了、有後續 或 延燒，第一時間通知你
なんかあったケイ
發生意外的KEI
https://x.com/donkubota1/status/20711066885986…
https://x.com/angel84326/status/20719689890777…
https://fubukitranslate.tw/2026/kei-overnight/
くぼけん（@donkubota1）
翻譯：緋鈴 / 嵌字：安久
已經作者同意翻譯轉載
KEI醬怎麼不說話了
還是說不出話了呢
話說在翻譯KEI相關直式漫畫時
總是會遇到名字怎麼放的問題
想問大家覺得怎麼看會覺得比較正常
目前我都是使用全形英文KEI讓他變成直的三個字
另外兩種方式則是單獨讓KEI直行內橫排（橫向顯示）
又或者是單獨打一個文字區域KEI（通常直式英文打法）
然後將他轉90度以垂直方式放著
但這兩個各有各的問題
前者有機會橫向佔據空間太廣導致排版不順
後者看KEI名字都要扭斷脖子
實在是讓人頭很痛
上一話 KEI的善解人意
https://fubukitranslate.tw/2026/kei-returntime/
---
授權同人漫畫翻譯不定期更新
巴哈翻譯小屋
https://home.gamer.com.tw/profile/index.php?&o…
--