[咪醬] 連結靈魂的少女能聽見死人在說話 序+一話

這是三毛貓撰寫的輕小說，

在這邊有公開閱讀的日文連結

https://teller.jp/se/c8ubvzfzwy4x-8231631299

我有點好奇裡面寫成什麼樣子，所以用Gemini對序幕以及第一話進行翻譯。

除了Gemini之外，我排除了一些我看得懂的問題，然後整理了一下排版。

不過不確定是不是Gemini的問題，總覺得行文結構有點鬆散

〈序幕〉

那時候我還住在孤兒院裡。雖然生活很貧窮，但環境很平靜。

現在回想起來，那真是一段幸福的日子。

就在那個時期，雖然我已經想不起具體的經過了，但我遇見了一個男孩。

那個男孩總是低著頭、臉色陰沉。

我想自己大概是太在意這點，才會主動過去搭話吧。

我大概對他說了些鼓勵的話，而過沒多久，他便對我露出了笑容。

當時他的表情讓我印象非常深刻，

但那個表情，如今卻在我的記憶中變得有些模糊。

雖然總覺得剛才在夢裡還看得清清楚楚……

但隨著意識逐漸清醒，我現在已經完全想不起來了。

……是的。我剛才做了個夢，而且現在正準備醒來。

被溫暖空氣包裹著的身體，宛如在水中漂浮般漸漸上浮。

接著，就像終於浮出水面那樣，我的意識正一步步被光芒所包圍。

〈第一話 終於獲得的平靜與...〉

感受著微弱的光芒，我有些猶豫要不要睜開雙眼。

窗戶的另一頭傳來了鳥兒的唧唧喳喳聲。

這大概是麻雀的叫聲吧，好幾隻小鳥像是正嬉戲般，活潑輕快地啼鳴著。

房間裡沒有其他人的氣息。

這也是理所當然的，這裡是我的寢室，在我召喚之前不會有任何人進來。

我慢慢睜開眼睛，凝視著灑落的陽光。

現在大概剛過七點吧。

平時的話再稍微睡個懶覺也無妨，但很可惜，我今天已經有安排了。

我可不想給弗勞添麻煩，於是乖乖地決定起床。

離開軟綿綿、微微陷下去的床鋪，我走到窗邊。輕輕拉開薄薄的窗簾，

這下子能更清晰地感受陽光灑在肌膚上的溫度。

在包圍著宅邸的可愛庭園後方，鋪展著王都奧克特里斯的繁華街景。

順著街景再往遠處看去，還能望見國王陛下居住的阿爾克斯城。

城堡頂端，多米納提奧王國的國旗正隨風輕拂飄揚。

今天看起來風很弱呢——我一邊茫然地這麼想著。

「……莉蒂亞大人。您醒了嗎？早安。」

房門外傳來了弗勞的聲音。

一如往常，她總能精準察覺我醒來的動靜並向我打招呼。

「早安。」

「我這就去為您準備早餐。請問今天早晨想沖泡哪種茶葉呢？」

「這個嘛……啊，難得有這個機會，可以幫我泡婆婆送的那款茶嗎？

因為覺得太珍貴了，之前應該都還沒拆封才對……」

「謹遵您的吩咐。那麼，我便在茶廳恭候您的大駕了。」

腳步聲漸漸遠去。雖然很可惜，但今天不能太過悠哉。

中午前我得趕去裁縫店，試穿婚紗的樣衣才行。

這是我和阿烏雷利亞大人一同討論設計、選用面料與飾品，

注入無數心血打造的重要婚紗。

再過幾個星期，等這件婚紗完成之後……我們馬上就要舉行婚禮了。

沒錯——我馬上就要結婚了。

與那位在邊境孤兒院默默無聞生活的我相中、

多米納提奧王國宰相閣下的公子——阿烏雷利亞・馮・迪爾・格勞茨瓦爾特大人

◇ ◇ ◇

在阿烏雷利亞大人把我帶到王都之前，對我來說衣服只要能穿就好了，

所以直到現在，來到裁縫店時我依然會有些緊張。

不過店家老闆和職人師傅都是非常溫柔的好人，這份緊張感很快就消散了。

我雙手提起作為樣衣輕巧縫製的婚紗裙擺，在鏡子前輕輕轉動身體。

胸中滿溢的喜悅，讓我不禁自然而然地隨之律動。

這樣的體驗，說不定還是人生中的第一次呢。

「您覺得如何呢？在我的印象中，兩位最中意的就是這款設計了。」

我將稍微下垂的視線往上移，

透過鏡子看到老闆正看著我的身姿，嘴角泛著溫和的微笑。

「……嗯。果然非常漂亮呢。當初看到設計圖時我就覺得很喜歡了，

現在看到做出來的實體婚紗，我又變得更喜歡了。這種淡紫色我也非常心儀。」

「因為您提出想搭配紫色或粉紅色的需求，

所以我們特別選用了能與莉蒂亞大人的髮色相相襯的布料。」

看著老闆自信滿滿的表情，我也移開視線，對他回以微笑。

將白皙如透光的紫色頭髮與淡紫色的裙襬重疊，

我又一次細細確認著色彩的搭配。

不僅僅是設計，這個顏色真的太棒了，

讓我忍不住一次又一次確認它與髮色之間的平衡感。

第一次拜訪這家店時，阿烏雷利亞大人的表情自然而然地浮現在腦海中。

他用溫柔又穩重的神情聆聽著我的想法……

阿烏雷利亞大人真的從我們相遇的那刻起，就一直是一位紳士又溫柔的人。

但在那之中，又能讓人切實感受到一股值得依靠的強大力量……

對我來說，能擁有他真的太過奢侈了。

……這種自卑的想法，得趕快忘掉才行。

每當我露出一副抱歉的神情時，阿烏雷利亞大人總是會這麼對我說：

要更加珍惜自己、愛自己，因為妳是一位非常優秀、充滿魅力的人——

一想起阿烏雷利亞大人，我那因為喜悅而變得明亮的雙頰又泛起了一絲紅暈。

就這樣順著記憶的軌跡，我又想起了不久前發生的那些事——

◇ ◇ ◇

在我最早期的記憶裡，我就已經在孤兒院了。

不知道是何時，我曾向孤兒院的老師詢問過自己的出身，

但據說我才剛出生不久就被寄養到了孤兒院。

既不知道是誰把我留下的，也沒有留下任何信件之類的東西。

也就是說，我真的是個連來自何方、身世為何都一無所知的孩子。

啊，不過說起來，唯一只有名字是從寄養時就決定好的。

據說當時包裹著我的布料上，刺繡著「莉蒂亞」這個名字。

在那之後，我就一～直過著孤兒院的生活。

老實說真的很貧窮，但現在想起來，那依然是一段幸福的光景呢。

嗯，至少在「那起事件」發生之前是這樣的。

某一年，和我住在同一個房間的小女孩維塔病倒了。

維塔是個性格開朗、比我活潑得多、總是到處蹦蹦跳跳的女孩子，

然而沒有任何徵兆地，她倒下了。

原本以為很快就會痊癒的病症，卻在轉瞬間急轉直下。

那真的只是一眨眼的事。

她那滾燙的手心觸感，以及粗重如呻吟般的呼吸聲，直到今天我都能清晰地回想起來。

她的病痛並沒有持續太久，

在短短幾天的折磨後，她便無比干脆地——離開了人世。

「維塔！！維塔！不要！不可以這樣！！睜開眼睛啊！

不可以死掉！！不要，我不要這樣，維塔！

求求妳，回答我啊！！維塔！！」

老師眼眶裡泛著淚水發聲尖叫。躺在床上的維塔卻紋絲不動。

我握著維塔的手，能感受到那隻手雖然緩慢、卻無比真實地逐漸冰冷下去，

這讓我真切地體會到她已經死了。

因為悲傷，我差點要放開她的手，但還是用搭在上面的左手死死按住。

老師將淚水滴落在大理石地板上，最終彷彿接受了現實般，

默默地從她身旁退開。醫生立刻上前確認維塔的情況。

使用聽診器、確認手腕的脈搏、強行扒開眼睛用光照射。

在做完這一連串的檢查後，醫生輕聲宣告：

「她已經……蒙主寵召了。」

老師背對著維塔，癱軟在地痛哭失聲。我的右手不禁加大了力道，

緊緊握住她的手。那力道大到甚至有些發痛，

但她卻再也不會發出任何聲音了。她是真的……死掉了。

我把臉貼近那隻緊握的手，閉上了雙眼。

只有在這一刻，我試著相信神明並祈禱著，祈禱她再也不必遭受任何苦難……

醫生扶著老師，兩人一起走出了房間。「啪嗒」一聲房門關上，

門的另一頭傳來了老師崩潰癱倒的聲音。

從那一刻起，周圍歸於一片死寂，我只能聽到自己平緩的呼吸聲。

我睜開眼，看向維塔。剛才還泛著痛苦紅暈的臉龐，

此刻已經完全平靜下來，簡直就像平時那樣沉沉睡著一般。

不知不覺間，我的眼淚溢出了眼眶。直到眨眼時眨落了淚珠，

我才終於察覺。從那一刻起，淚水就像決堤的洪水般止不住地流下。

「維塔……」

我不禁喃喃脫口而出這個名字。滴落的淚水落在我鬆開的雙手上，隨即迸裂開來。下一秒，一道微弱的光芒在我手心內側聚集——隨後猛然迸發！

光芒照亮了整個房間，就這樣順著我們交握的手，被吸入了維塔的體內。

與此同時，一股劇烈的窒息感襲向了我。

彷彿胸口被鑿開了一個大洞，將周圍的一切通通吞噬進去。

那是能讓人真切感受那個黑洞有多麼昏暗、沉重且冰冷的痛苦——

那並非立刻失去意識的感覺，而是一種極其滑順的飄浮感。

這一次，它從腳尖順著爬上腰部、肩膀，

最後直達頭頂——接著，我的意識重新回到了眼前。

「……好痛喔，莉蒂亞。」

我不敢相信自己的耳朵。維塔正帶著苦笑，看著我。

我鬆開手，一把緊緊抱住了她。

我無視了她說很難受的話語，只是死死地抱著她，

任由更多的淚水不斷湧出。

只有在那個當下，連我自己也由衷地相信——奇跡真的發生了。

◇ ◇ ◇

醫生事後檢查了維塔的狀況，臉上露出了比起不可思議、更偏向懷疑與不解的表情。根據醫生的說法，維塔患上的病會從身體內部開始腐蝕，

基本上沒有任何治療方法，至少以王國現有的醫療技術，

既無法治癒，也無法延緩病情的惡化。

這次發生的事情毫無疑問是奇跡，但究竟是為什麼會變成這樣，

連他也完全無法判斷——醫生當時是這麼說的。

在那之後，我逐漸得知了看似真相的事實。

說到底，我自己其實也不理解為什麼會這樣，更無法向別人解釋。

簡單來說，我似乎——擁有能夠救贖瀕死之人，或是聆聽逝者聲音的【能力】……

能力——那是來自上天的賜予，唯有被選中之人才能擁有的強大力量。

那是能將與這個世界的魔術截然不同的法則，

強行施加於空間與物質上的超常之力。

有時候，能讓枯萎的花朵重新綻放；

有時候，能讓被野狼襲擊的兔子恢復到能到處蹦跳的活力；

有時候，能讓我在墓地裡聽老奶奶述說她幸福的臨終歲月；

還有時候，能讓我在河邊聽到溺水身亡的人提醒我要小心。

特別是能與所謂的幽靈對話這件事，在事後真的給我帶來了很大的麻煩。

那時候我還很小，完全沒有自己正在使用【能力】與死者交談的自覺。

因此周圍的人都覺得對著「什麼都沒有的地方」說話的我非常詭異，

嘲笑我是個瘋子，並紛紛疏遠我。

等我清晰地意識到這種力量只有我獨有時，已經太遲了。

我在社群中被徹底孤立，開始習慣低著頭過日子。

現在想想，恐怕在救了維塔的那時候，我的【能力】就已經「覺醒」了吧。

雖然能救回維塔讓我感到自豪，但擁有這種力量只會帶來不幸與損失，

我也因此徹底變成了內向又拘謹的性格。

◇ ◇ ◇

在那之後，我過著比以往更加謹慎、畏縮的日子，

不知不覺間我迎來了十七歲。

雖然我這邊並沒有發生什麼特別的事，但我遇到了一場邂逅。

「宰相閣下和家人為了視察離城鎮不遠的國境與古戰場，即將在這座偏僻的城鎮留宿」—這樣的傳言在鎮上傳開了。

雖然這只是一座鄉下小鎮，但關於宰相閣下的公子——

也就是下一任宰相閣下非常年輕、長相端正、對任何人都很溫柔且深受愛戴的傳聞，以前就在鎮上有所耳聞。這樣的大人物真的會來嗎？鎮上大多數人都半信半疑。

然而，他真的來了。

我站在鎮上記大街道旁圍起的人群中，仰望著騎在馬上的他——阿烏雷利亞大人。

然後——現在想起來，除了「命運」之外真的找不到更貼切的詞彙了——

正在向周圍揮手的他，竟然在那擁擠的人潮中發現了我，

甚至還主動開口向我搭話，

「初次見面。我是阿烏雷利亞・馮・迪爾・格勞茨瓦爾特。

妳是這座城鎮的人，對吧？如果不介意的話，能請妳為我導覽這座城鎮嗎？」

後來，阿烏雷利亞大人有些不好意思地跟我說，他當時對我是一見鍾情——

這對罕見展露這種態度的他來說，真的很難得。

在那之後，我和阿烏雷利亞大人在鎮上度過了許多時光，

我們很快成為了朋友，而我也對阿烏雷利亞大人產生了超越朋友的情感。

我已經很久沒有和一個人建立如此親密的關係了……

在喜悅與幸福中，高興到連自己都難以置信的我，

竟不小心把那個力量——【能力】的事情，告訴了阿烏雷利亞大人。

「……開玩笑的啦。黑黑。聽起來很像假的對吧？

就算您覺得我是騙人的……也完全沒關係的。

畢竟這種力量連我自己都沒聽說過。

……所以說實話，這到底是不是【能力】，連我自己也不太確定……」

「不必露出那麼難過的表情也沒關係的。

妳所說的話、還有那種力量……我都相信。……謝謝妳願意告訴我。」

阿烏雷利亞大人露出了宛如在背後溫柔支撐著我一般的微小笑容，

給予了我勇氣。不知何時牽起我的手的那雙手，真的很溫暖。

當時我拚命忍住不哭出來這件事，打算暫時對任何人都保密，包括阿烏雷利亞大人也是。

就這樣過了幾天，阿烏雷利亞大人按照預定計劃準備返回王都。

臨走前，阿烏雷利亞大人特別抽空來見了我一面。

而他在那個當口，給了我完全出乎意料的一句話：

「莉蒂亞。雖然我們相處的時間還很短，

妳可能會覺得很不可思圍……但我喜歡妳。

請問妳願意和我結婚——成為我的妻子嗎？」

阿烏雷利亞大人以優雅的姿態單膝下跪，牽起我的手，

並在上面輕輕落下一吻。我永遠忘不了那時臉頰的燙熱感。

雖然是毫無預兆的告白，但我的心瞬間被喜悅所填滿。

我當場接受了求婚。我與站起身來的他擁抱在一起，

確認著這份觸感絕非夢境。那一刻，我無疑是世界上最幸福的人——

當時在我背後的阿烏雷利亞大人，

正浮現出平時的他根本無法想像、極其殘忍且邪惡的表情——

而這一切，我自然是無從知曉的。

◇ ◇ ◇

--

鳳雛的清楚講習

--