把千葉當成東京是不是不太禮貌？

沒事

日本自己的節目也這樣

緯來日本台的大胃王節目

如果只有中文字幕打「東京橫濱地區」

那可能是緯來日本台不專業

但連日文字幕

都打「東京‧橫濱エリア」

那就是連日本人都這麼想了

如果認為橫濱不是在東京是在神奈川

那應該是打「東京‧神奈川橫濱」

或是「東京‧神奈川」

但卻是打東京‧橫濱地區

橫濱在神奈川

鎌倉也在神奈川

但大家都是去東京才會去

沒毛病

本季新番《畫完這個再去死》

漫研社的主角要去參加同人展COMITIA，讚嘆『東京』真的好厲害

https://i.imgur.com/sZHytNt.jpeg

社團的顧問老師立刻糾正：這裡不是東京喔

https://i.imgur.com/lZfjn0h.jpeg

原來是因為訂不到展場附近的飯店

https://i.imgur.com/9pK3413.jpeg

只好改住在東京近郊的千葉

https://i.imgur.com/2u7TrkQ.jpeg

。

。

。

把千葉當成是東京是不是不太禮貌？

--