布克獎讓楊双子拿很奇怪吧

👤 timmy999 (憤怒a小妹) 🕐 Sun Jul 26 15:38:44 2026

▲ 3 推 ▼ 2 噓 → 14 回應

分享 LINE f 𝕏

🔎 更多相關的瓜

書又不是他寫的是青山千鶴子寫的以前台灣也有翻譯出版過這次的原稿和舊本也都是那個日籍灣生提供的

楊双子基本上貢獻不大吧這次這個布克獎應該屬於日本才合理吧？

🗣️ 鄉民怎麼說 23 則 · 18 串

N

→ 07/26 15:40

。。。。。。
✏️

原PO 編輯回應

我是真的不懂不是反串可以更正我
i

→ 07/26 15:41

硬捧啊
t

→ 07/26 15:41

............
g

推 07/26 15:41

好串
✏️

原PO 編輯回應

認真文內容又不是他寫的
j

→ 07/26 15:44

釣魚釣很大喔。
✏️

原PO 編輯回應

靠背不要再說我釣魚了我是真的不懂
翻譯別人的作品這樣可以領獎喔
i

推 07/26 15:46

鶄女神勿嘴
j

→ 2 連→ 07/26 15:47

靠腰，所有內容是她寫的啦，但她用了一種很妙的敘事方法。角色都是虛擬的。
✏️

原PO 編輯回應

靠背查了一下還真的是我以為真的有這件事
f

→ 2 連→ 07/26 15:48

有美化歷史嫌疑這本書如果用架空世界觀爭議會小很多
w

→ 07/26 15:48

那也不是布克獎 zzz 是布克國際獎給翻譯的
f

推 07/26 16:11

得獎的是譯者
p

噓 07/26 16:26

國際布克獎
a

→ 07/26 16:30

菲爾茲獎讓楊双子拿就不可思議惹！
p

→ 4 連→ 07/26 16:42

我跟你說當翻譯的女人都有點你有興趣去看諾蘭的奧德賽他說他的翻譯是參考艾蜜莉版本這個女翻譯是什麼樣的女人？自己看滿手刺青呵呵呵
E

噓 07/26 16:42

智障文

🍉 更多相關的瓜

同板／同主題，繼續吃