為啥台灣公司很愛取英文名字?
其實有很多人都是有漢音拼音當作自己的英文名 但是外國人會認為很難記啊
所以取英文名還不就為了要讓外國人好記而已
^^^^^^^^^^^^^^^^^
為啥要讓外國人好記?
韓國、日本,對我們而言是本國還是外國?
另外,美國東部,比較有文化或者自我要求的美國人,聽到你報「英文名」,
會禮貌地詢問你「本國的名字」(發音)。美國這個圈子或階層的人,以自己有本
事能夠正確唸出世界各國不同名字為豪。
另方面,古時候主人為了方便記自己僕人或傭人的名字,倒是會貼心幫他們
改名字 -- 改成自己容易叫的那種。
比方十九世紀的大英帝國,某些名字幾乎就是職位的代稱︰
Abigail (阿比蓋爾) -- 女僕
Mary (瑪莉) / Jane (珍) -- 低階女僕
John (約翰) / Thomas (湯瑪斯) -- 低階男僕
另外,如果奴僕的本名居然和主子或主子親屬一樣,會被主子命令改名子。
或者,倘奴僕的名字太高雅,也會被主子命令改名子。
比方女僕名字居然是 Victoria (維多莉雅)
美國呢?黑奴聽過沒有?也是照上面英國人對僕人的規矩。
本土的例子呢?
清朝和日治時代,大戶人家也常買婢女來家裡做工。這時候主人也會把她
改名字︰
阿妹、阿花等等
本土現代呢?外勞聽過吧?
Maria (瑪麗亞)
就是雇主常用來稱呼女性外勞的名字,因為他們本名太長了,主人懶得記。
去卡內基上過課的都知道 記住別人名字跟被記住都是很重要的
記住別人的(原本的)名字,在社交禮儀上是一種尊重。
這種禮儀,古時候與現代,都是許多國家的共通禮儀。
所以取名也是滿有學問的
比如你可以叫
Jack 在機場的時候打招呼 叫同事跟你say Hi Jack
Monica 姓陳的不要取比較好
Bob 外國人很常用的名字 你用這個名字 全公司都叫你爸 老闆也不例外
Dick 推文有寫到 就是叫你就像叫生殖器
Anita 這個名字本來沒什麼 音聽起來像I need a連音
如果搭配上面那個字 在會議中就不一樣了 "Is Anita、Dick here?"
Woody 玩具總動員的胡迪 看起來也不錯 見到女同事就說 I'm Woody~
類似性器官的英文名字還有 Cherry Wang Peter Rod Fanny
取英文名就隨你喜歡 反正都是過場工具而已
※ 引述《ihl123456 (雨風評)》之銘言:
: 話說我發現台灣公司很多人很喜歡取英文名字
: 例如男生可能就Daniel Jason Jhon...等等
: 女生就 jessica Grace Alice之類的
: 但是我在中國、日本、韓國職場上面
: 幾乎沒有看過有人在工作場合這樣在叫對方的
: 幾乎都是叫本國姓名
: 為啥台灣公司很愛取英文名字?
--