台語、閩南語到底是不是一樣的？

大致上是同個東西，不過其實「台語」、「台灣話」

這詞出現是比「閩南語」這用詞還要早的

我們都知道台語是來自福建漳泉一代人們的方言，這兩地的方言。

來台灣後更加混雜，後來又因為地理的區隔，開始有台語的稱呼，

19世紀，清代官員就會用「台語」來稱呼台灣人說的語言，日本人來了後也沿用這稱呼。

另一邊1930年代中國語言學家進行發音、語系分類時則另外以「閩南語」

來歸類福建部分地區台灣人說的這些口音不同但相似的語言。

而國民政府也傾向用這詞強調台灣與大陸之間的關聯，

就像現在政府又想來強調台語這個詞來強調台灣主體性一樣。

其實台語也好閩南語也罷，這些詞本身都無對錯，台語這詞源自於習慣，

閩南語這詞則是來源於語言學家的學術分類，

但很多人為了政治因素為這些詞強加了多餘的意義，這些都是多的，普通老百姓不必這樣

這問題上網找，給的答案都很模糊

大多說「台語的本質是閩南語」

「但隨著發展融入了部分外來語和特殊詞彙」

看下來，台語根本9成以上都還是閩南語

頂多因為日治時代，融了一些日文

台語跟閩南語到底是不是一樣的？

是不是根本沒有所謂的「台語」啊？

-----

Sent from JPTT on my iPhone

--