大陸影視寒冬撞向頂流 劉亦菲900多天沒拍

1.媒體來源:新唐人

其次，AI的快速崛起，首當其衝的就是微短劇市場。2026年第一季上線的大陸微短劇裡超過95%採用AI參與製作，其成本是過去真人拍攝的百分之一。低成本、高效率的製作方式，改變了產業生態，也讓基層影視從業人員面臨失業的巨大風險。（點這裡）

講到AI短劇，我最近才在小紅書上看到對岸一個翻譯從業者的文章，他說他在中國短劇興起的時候，差不多2023年，因為短劇有海外市場需要翻譯，需求還不小，所以他就開公司接案。

結果大概也就差不多兩三年左右，短劇也不找他翻譯了，因為改用AI了。

很多人說AI目前還取代不了所有人類，確實沒錯，不過必須承認的是，不管各行各業都一樣，很多人的從業水平是不如AI的。AI取代不了最頂級的人才，難道還取代不了中等以下的人嗎？

而且像短劇這種，觀眾普遍對品質的要求也沒那麼高，剛好最適合拿來當AI實驗田。AI還有成本優勢，今天就是再爛的真人劇起碼都要有個燈光、佈景、化妝、攝影、導演、道具……。AI的話這些都不用，耗token還是比一大票人開機的成本還省的。

話說我覺得台灣的鄉土劇其實也滿適合用AI取代的，不光演員可以用AI取代，編劇都可以用AI，反正這種劇本來就是粗製濫造的。

--