向外媒稱「台灣人覺得當兵浪費時間」？

聯合報 記者洪子凱／台北即時報導

民進黨台北市長參選人沈伯洋日前接受外媒專訪，談到台灣人當兵看法，不過媒體刊登出來卻稱沈認為「大家覺得當兵是浪費時間」，沈怒批，該媒體完全扭曲他的原意，他在專訪強調這是過去大家看法並提出現在已不一樣，該文章對台灣造成很大傷害，「刊出這種文章相當丟臉」。

《大西洋月刊》的「台灣會就此放棄嗎？」一文，經人工智慧編譯如下：（作者：Simon Shuster）

中國國家主席習近平並不常給人「玩得很開心」的樣子。他在公開場合的平常表情，總帶著一種無聊與惱怒交織的神情，彷彿在別的地方還有更有趣、更重要的事情等著他去處理。他偶爾展現出的好心情，甚至足以成為中國官方媒體的新聞。去年十月，一台攝影機拍到他在與唐納德・川普會面時大笑；據一篇新聞報導，這一幕「讓觀察人士大感震驚」。今年五月兩人在北京會面時，現場的安排也和習近平的表情一樣具有強烈的訊息。習近平在自己的官邸內與川普共同出席記者會時，兩人坐的是幾乎一模一樣的扶手椅，唯一的差別是留給美國總統的那張椅子更低、更柔軟，使川普看起來比主人矮小，也更顯得癱坐。如果川普對此感到冒犯，他並沒有表現出來。

中國共產黨與它在蘇聯時代的前身一樣，經常以帶有暗示、迂迴的方式傳達訊息。今年四月，習近平宴請一個來自台灣的代表團。他特別讓客人注意桌上的湯——蛤蜊雞湯。他說，這道菜曾在1972年北京為美國總統理查・尼克森舉行的國宴上出現過，當時習近平還只是個青少年。我後來採訪的兩名與會者告訴我，習近平在午宴上的表現異常活潑。他講笑話、說故事，笑起來時甚至露出牙齒。不同於平日的穿著習慣，習近平和他的隨從當天都選擇佩戴藍色領帶。藍色是台灣國民黨的象徵色，而國民黨目前在台灣立法院擁有最多席次。該黨主席鄭麗文正是當天的貴賓。

這場友善的表演，就和會議本身一樣，似乎不太符合習近平一貫的風格。中國共產黨的一項核心信條是：台灣不是一個主權國家，而是一個必須被納入統治的「叛離省份」，只有如此，中國才能真正實現它所理解的民族偉大復興。自2012年掌權以來，習近平一直把孤立並支配台灣視為自己的使命。今年五月，他警告川普，兩國在台灣問題上的分歧可能導致「極其危險的局面」，甚至可能讓美國與中國「發生碰撞，甚至衝突」。

然而就在一個月前，台灣的國民黨人士卻在北京受到熱情接待。他們漫步紫禁城，在好奇的人群中合影，參觀飛機製造工廠，並與中國企業高層洽談商業事務。習近平接待這個代表團時，彷彿這些代表掌握著他成功的關鍵。在許多方面，他們確實如此。

在習近平的指示下，中國人民解放軍一直在準備以武力攻占台灣，並不斷讓世界想像一場入侵戰爭會是什麼樣子。去年十二月，中國發布了一段由人工智慧生成的影片，展示大量無人機攻擊台灣，以及類人型機器人在廢墟中行進。實際上，無人機只會構成中國攻擊的一部分。第一輪攻擊可能利用網路武器癱瘓台灣的電網與通訊系統，在民眾中製造恐慌。接著，飛彈和無人機可能鎖定台灣的指揮所、軍事基地及防空系統，為中國軍隊登陸台灣海灘掃清道路。

台灣擁有超過二十萬名現役軍人，他們或許可以在短時間內抵擋中國的攻擊。但幾週之內，美國、日本及其他盟友就需要向台灣補充燃料與武器。中國海軍——世界上規模最大的軍艦艦隊——將竭力阻止這些補給抵達。全球主要航運通道之一的台灣海峽一旦中斷貨運，全球市場的價值可能因此蒸發數兆美元。如果美國為保衛台灣而與中國開戰，雙方軍人與平民的死亡人數很可能達到數萬人。多次兵棋推演一再顯示，在傳統常規戰爭中，美軍預計在最初幾週的戰鬥中損失的兵力，可能比其在伊拉克和阿富汗長達20年的戰爭中所損失的還多。

中國已經花費數十年演練這類衝突。其軍方建造了大量訓練場，裡面有仿製的美國軍艦與戰鬥機。其中一處位於中國北方沙漠的設施，甚至仿造了台灣總統府以及鄰近立法院的數條街道。但鄭麗文告訴我，她並沒有要求習近平降低軍事威脅。兩人的談話反而集中在一項計畫上：台灣放棄獨立主張、停止戰爭準備，並朝與中國大陸和解的方向前進。

四月兩人共進午餐時，習近平利用那碗湯的故事，暗示這項台灣未來計畫與尼克森半世紀前向中國伸出的橄欖枝之間存在某種聯繫——那場歷史性峰會旨在把昔日敵人變成盟友。幾週後，當我在台北她的辦公室與她見面時，鄭麗文仍對這個比較感到興奮。她說，那趟旅程讓她產生一種「非常特別」的理解：台灣與中國「共享同一種文化、流著相同的血，而且我們可以擁抱這一點」。這讓她相信「一切皆有可能，因為我們就是一個大家庭。」

說到這裡，鄭麗文做出一個如釋重負的手勢，吐了一口氣，讓雙臂垂落在膝上。她似乎希望，隨著時間推移，台灣及其美國盟友也會以同樣的方式看待中國，把一場緩慢、先發制人的投降視為避免戰爭的最佳方式。

即使就在幾年前，對中國卑躬屈膝對台灣政治人物而言仍是一種必敗的策略。現任總統賴清德所領導的政府，其民主進步黨自2016年起執政，一直敦促美國強化台灣防禦能力，以因應中國可能發動的攻擊。鄭麗文與她的國民黨則反其道而行。她們對立法院的控制，使她們得以阻擋國防支出，尤其刻意拖延無人機及其他廉價武器的國內生產；而這些武器在烏克蘭對抗俄羅斯的戰爭中已證明極為有效。

美國與伊朗的戰爭也幫助鄭麗文建立「抵抗中國毫無意義」的論點。自2月發動戰爭以來，美國被迫將軍艦與軍機從亞洲調往中東；與此同時，為防禦伊朗無人機與飛彈，美國估計已消耗約三分之二的先進防空系統庫存，而這些武器在任何一場與中國的戰爭中都將至關重要。甚至鄭麗文的反對者也承認，伊朗戰爭讓美國保衛台灣的準備程度下降了。

今年春天我訪問台灣時，很清楚地看到台灣人對美國作為穩定與保護力量的信心已所剩無幾。我詢問有關美國支援的問題時，通常只得到長時間的沉默，或是一個悲傷的微笑。當答案終於出現時，無論是政治人物、退伍軍人還是普通民眾，幾乎所有人都形容美國「不可預測」——這是一個相當空泛的詞，卻要拿來承載一個國家的命運。信心的流失迫使台灣許多人重新思考自己對中國的態度，是該繼續準備一場自己無法獨力取勝的戰爭，或是接受鄭麗文與習近平顯然正在醞釀的協議，至今舉棋不定。

兩人都刻意讓協議細節保持模糊。在公開場合，他們談論共同身分、自由貿易、經濟紐帶與和平共存，卻避開一些關鍵問題：中國究竟願意讓台灣保有多少自由與民主？又願意容忍台灣擁有多少主權？鄭麗文經常被問到香港的例子——中國已經拆解了香港的民主制度。她在接受我採訪時堅稱，台灣將得到更好的待遇——可以舉行自由選舉，只要勝選者不堅持台灣獨立即可。

川普似乎對這樣的安排持開放態度。今年五月與習近平會面後，他描述美國向台灣出售武器時，並未將其視為戰略上的必要，而是稱其為未來與中國就貿易、核武器及人工智慧競賽進行談判時的一張「非常好的談判籌碼」。他甚至對美國是否願意保衛台灣表示懷疑。川普從北京搭乘空軍一號返美時對記者說：「我們現在最不需要的，就是一場發生在九千五百英里之外的戰爭。」（當時距離美國本土約七千英里的伊朗戰爭已進入第三個月。）

如果可以選擇，台灣大多數人仍會偏好維持現狀。他們希望保持自治、與世界自由貿易，並讓中國不要干涉台灣內政。他們珍惜自己在民主國家俱樂部中的地位，而這個俱樂部過去由美國居中領導並承諾保護。但美國民眾已厭倦捲入海外衝突。這位迷戀威權領袖的美國總統，把民主盟友視為欠債不還的人與容易受騙的傻瓜。

在這種背景下，台灣及其捍衛者很難解釋，為什麼美國人應該在意台灣，以至於願意冒著與中國開戰的風險。自由與民主的共同價值，在這場辯論中已經不再具有太大分量。當我在台北與華盛頓採訪時談到這個問題，人們似乎都不好意思談論美國價值觀，好像這個概念已經過時而天真。支持台灣防衛的較強力論據來自軍事戰略家，他們把台灣視為確保美國在太平洋主導地位的平台。其他論據則屬於經濟層面。全球超過九成的最先進晶片都在台灣製造——包括推動人工智慧革命、同時支撐美國經濟的那些晶片。美國不希望中國控制這項關鍵資源。

但川普似乎不願意為這個問題與中國正面衝突。他曾形容習近平是「偉大的領袖」，也是朋友。在今年兩人的會面之前——下一次會面預計將在九月底、習近平訪問美國時舉行——川普允許向中國企業出售先進人工智慧晶片。川普外交政策的明確目標，是支配西半球。在世界其他地區，他不是選擇撤退，就是把局面搞得一團糟，然後又希望從中撤退。台灣或許算是幸運的一方：川普並沒有像對加拿大與格陵蘭那樣威脅台灣的主權。

然而，從台灣這個自由國家的海岸望出去，「美國治下的和平」的瓦解看起來危險得多。台灣不屬於任何貿易集團，也沒有正式的軍事同盟。它的存續取決於美國支援的承諾，而這項承諾如今已不再令人信服。台北那些親中的力量只需要指出川普反覆搖擺的言論，就足以證明美國人不值得信任。對習近平而言，這可能已經足以讓他在不發一槍的情況下取得台灣。

鄭麗文或許同意習近平的論點，但她缺乏習近平那種含蓄低調的表達風格。鄭麗文聲音洪亮，笑聲爽朗，說話時習慣揮舞雙手來加強語氣。1990年代剛開始政治生涯時，她曾支持台灣獨立，並抨擊北京的共產政權——如今56歲的她則把當年的立場解釋為年輕時的無知。2008年，鄭麗文首次代表國民黨當選立法委員，此後逐漸成為黨內更激進派系的代表人物，主張對中國採取高度順從的態度，這種程度的親中立場甚至讓日漸式微的國民黨老派勢力都難以接受。

去年秋天，大約六萬五千名國民黨員參與投票，讓鄭麗文成為黨主席——這個數字顯然不足以讓她在一個擁有二千三百萬人口的國家中宣稱自己具有廣泛民意授權。然而，這個職位讓她對台灣國防支出以及台灣自我防衛的能力擁有巨大的影響力。它也讓她承接了一條延續超過一世紀的政黨領導人脈絡，甚至可以追溯到1940年代末席捲中國的內戰之前。

1949年，在蘇聯支持下，毛澤東領導的共產黨軍隊取得政權。戰敗的國民黨，由蔣介石領導，退守台灣以及中國沿岸附近的其他幾座島嶼。

他們從未承認戰敗。即使在蔣介石1975年去世後，國民黨仍堅信共產政權最終會崩潰，讓他們得以重新奪回中國大陸的統治權。冷戰最初20年間，美國助長了這種幻想。美國在台北設立大使館，並把台灣領導人視為中國的合法政府。台灣甚至在聯合國擁有中國席位，台灣外交官坐在寫著「China」的名牌後面。

另一方面，北京的共產政權當時與美國以及大多數歐洲盟國都沒有外交關係。美國透過與中國周邊的對手——南韓、日本、菲律賓與台灣——建立一系列軍事同盟，在亞洲鞏固自己的地位。

台灣的這種國際地位最終難以維持。1971年，聯合國將大會中的中國席位交給中華人民共和國。隔年，尼克森訪問北京，徹底顛覆了美國對中國與台灣的政策。到這個十年結束時，美國已撤出駐台北大使館，並在北京設立新的大使館。同時，美國也放棄與台灣的共同防禦條約，改以較為柔性的承諾取代。

1979年由美國總統吉米・卡特簽署的《台灣關係法》，承諾美國繼續向台灣提供「防禦性武器」。該法指出，中國對台灣的侵略，包括禁運，都將是「嚴重關切」的事項——至於這究竟意味著什麼，則沒有明確說明。

1972年02月，美國總統首次訪問北京期間，理查・尼克森與中國國務院總理周恩來。

這種「戰略模糊」政策在1995至1996年的台海危機中面臨最大考驗，當時美國與中國幾乎兵戎相見。危機最初看似相當單純：美國只是批准台灣當時的總統前往康乃爾大學演講，而康乃爾正是他的母校。中國則以一連串威脅與軍事演習回應，向台灣附近發射飛彈，並干擾貨運交通。

在國會強大壓力下，美國總統比爾・柯林頓派出兩艘美國航空母艦前往相關海域。其中一艘「尼米茲號」穿越台灣海峽，以此向中國領導人發出警告；中國領導人隨後下令軍方停止行動。台灣海軍退役上將李喜明告訴我：「他們從中感受到一種屈辱。」

在整場危機期間，李喜明指揮一艘名為「海龍號」的潛艦。該潛艦奉命潛伏在海峽水下，準備伏擊任何試圖穿越的中國軍艦。今年春天我們在台北見面時，我問他在那幾週裡有什麼感受。「我沒有害怕，」他說。「我當時真的非常有信心。」

他所攜帶的魚雷可以擊沉中國艦隊中的任何船艦，而他身後還有美國「尼米茲號」的支援。「但現在，」李喜明說，「我完全沒有那種信心了。」

台海危機提供了一套概念上的藍圖：只要擁有足夠先進的武器，台灣就能撐住，直到美國騎兵趕到。中國開始著手挑戰這個想法。幾年之內，中國國防支出增加超過五成。重點放在能夠阻止美國軍艦再次威脅中國海岸的武器上。到巴拉克・歐巴馬2009年就任總統時，中國的潛艦與飛彈武器庫已經削弱了台灣的防禦戰略。

為台灣提供戰鬥機與潛艦等精密武器，並不能解決雙方的不平衡，因為中國已經發展出在戰爭初期摧毀其中大部分武器的能力。美國軍事顧問很快開始主張，台灣應該成為一個「豪豬共和國」，充滿大量小型、可攜式武器，例如肩射式「刺針」飛彈。台灣士兵經過適當訓練後，就能擊沉足夠多的來襲軍艦、擊落足夠多的戰機，使入侵的成本變得過高。他們還可以利用游擊戰術抵抗中國的佔領。

這種新戰略很快在華盛頓獲得支持，但又過了十年才在台北真正受到重視。對大多數政治人物而言，在城市地區發動叛亂戰爭、讓手持火箭筒的士兵站在屋頂上，並不是一個具有吸引力的競選政見。在軍方內部，將領們也對為了準備「豪豬防禦」所需的結構性改革感到抗拒。這將意味著必須讓較低階軍官有自由依照自身判斷採取行動、組織伏擊，並在危機中自行決策——對於奉行自上而下軍事文化的台灣而言，這是一個陌生概念。

2017年川普開始第一任期時，台灣仍希望透過購買高端美國武器，取得足以壓制中國的軍事能力。美國則試圖讓台灣軍方重新考慮這種想法。一名美國海軍上將回憶，當時他曾對台北的台灣軍方對口官員說：「不要把戰略建立在三百架F-16上。這完全沒有道理。」他認為，台灣永遠不可能購買足夠的戰機或軍艦來與中國艦隊抗衡：「你必須能夠擊落飛機。你必須能夠擊敗無人機。」

這名如今已退休的美國海軍上將因為目前在中國有商業往來，因此要求匿名接受採訪。當時，中國製造無人機的能力已遠遠超過世界其他任何國家。深圳一家企業就控制了全球無人機市場七成以上的份額。俄羅斯與烏克蘭都依賴深圳製造的無人機零組件，包括飛行所需的馬達、控制器和電池。

台灣在這項技術上遠遠落後。直到2022年，台灣政府才決定成立所謂的「國家無人機隊」。台灣和美國一樣，禁止國防工業使用中國科技，因此這個團隊必須從零開始自行製造武器，或尋找替代供應商。

一家商用無人機公司的創辦人羅正方被任命負責這項工作，他開始聯絡私人企業界的人脈。整件事情就像電影《瞞天過海》（Ocean's Eleven），只不過這次招募的是企業家，而他們過去的背景似乎與這項任務毫無明顯關聯。

羅正方招募的企業之一，是食品大廠義美，其餅乾與零食幾乎是台灣家家戶戶食品櫃裡的常客。義美旗下的一家子公司此前一直在研發物流配送無人機，因此符合加入國家無人機隊的資格。為協助工廠開始生產，台灣政府去年提供了約15億美元的投資，但這筆金額遠遠不足以滿足需求。

國家無人機隊中最成功的成員是雷虎科技，一家上市公司，除了製造牙科設備，也生產遙控玩具。大約十年前，它開始製造無人機，主要用於災害應變。

我造訪位於台中市的雷虎總部時，總經理蘇正祥帶我參觀工廠。工廠位於一座破舊的工業園區裡。在其中一個房間裡，機械手臂在壓克力箱內運作，把銅線纏繞到小型引擎上，而這些引擎將用來驅動無人機。那個房間還沒有一間可停三輛車的車庫大。

要到達那裡，我們必須先穿過一個大得多的開放空間，大約有半座足球場那麼長。裡面坐著數十名穿著實驗袍的人員，正在製造牙科鑽頭。蘇正祥告訴我，公司大部分收入都來自將這些產品銷往世界各地；無人機只佔營收的一小部分。

台灣國防部表示，需要大約二十萬架無人機。但如果沒有國防預算提供資金，雷虎根本不可能開始滿足這項需求。「我們所有人都只是在等政府撥錢，」蘇正祥說。

我參觀期間，在一張會議桌上看到幾款公司的設計。其中一款名為「Overkill」，裝有四個小型旋翼，機腹下還綁著一枚仿製的砲彈。它看起來很像我幾個月前在烏克蘭基輔一間工廠看到的型號；那家工廠每天大約能生產四千架小型無人機。以目前的產能來看，雷虎需要兩個月才能生產同樣數量的無人機。

只是看表面的話，沈伯洋的發言根本沒有被提及

且相反的，多數都是在談過去的敘事（尤其是鄭麗文訪問中國大陸一節）；又這些歷史的事情，基本上都是「已知用火」

因此要講「新鮮」的話，恐怕一點都說不過去啊...

--

若如星塵消散　我仍向前漂流　以漸弱的光芒　勾勒新的地圖

在那日到來前　征程必須繼續　願這平凡生命　可以燃燒更久（一步步往前　絕不回頭）遠處有道聲音　引領我們前行　奇蹟正逐步接近

沉默屈服於我們堅持不懈的腳步　我們的勇氣終在星海綻放　我們此刻就是星海

https://i.imgur.com/4iH2rFK.jpeg　　　　　　——R!N、Ge…

--