Zeka與Gumayusi的Bromance
看到脆上有人在討論這個新聞
就去抓了原文新聞然後請AI幫忙翻譯 這記者真的太有才
原新聞:https://www.koreadaily.com/article/20260612221…
標題:《同齡人「Zeka」與「Gumayusi」齊心協力，特別的 Bromance MSI 出師表》
韓國體育媒體OSEN記者高勇準在6/12韓華擊敗T1取得MSI第1種子後採訪寫的
--
「一個從未去過 MSI 的傢伙，和一個每次都去 MSI 的傢伙一起打比賽，我們之前還在開玩笑打賭誰的晉級機率更高。現在這個每次都去的傢伙，終於把一次都沒去過的人帶去了，感覺真的很棒。」—— 'Zeka' 金建佑
「能一起去（MSI）真的太好了。既然都一起去了，如果能順便把我們的第一個（MSI）冠軍也一起拿下來，那就更完美了。」—— 'Gumayusi' 李珉炯
這兩位同為 2002 年出生的「同齡好朋友」，在賽場上展现出的化學反應，其核心正是彼此深厚的信任與默契。
在 6 月 12 日於江原道原州 DB 共同體育館舉行的 「2026 Road to MSI」
賽區選拔賽第三輪（第一種子決定戰）中，HLE（韓華生命電子競技） 以 3 比 1 的比分擊敗了強敵 T1，成功奪得 LCK 賽區代表隊的第一種子席位，昂首晉級即將到來的 MSI。
賽後，中路選手 Zeka 與下路 AD 選手 Gumayusi一同接受了 OSEN 的聯合採訪。
採訪現場氣氛非常融洽。特別是從未參加過 MSI的 Zeka，與過去在國際舞台經驗豐富的Gumayusi 之間，展開了一段有趣的「垃圾話」互動。
Zeka 笑著說：「在準備這次選拔賽期間，我們倆私下聊過。我跟珉炯（Gumayusi）開玩笑說：『一個從來沒去過 MSI 的人（指 Zeka 自己），和一個每年都去 MSI 的人（指 Gumayusi），到底誰的晉級運氣會比較好？』結果事實證明，這個經驗豐富的傢伙，真的把我也順利帶進了 MSI。能和同齡的朋友一起踏上國際舞台，真的非常開心。」
聽到這番話的 Gumayusi 也隨即露出了燦爛的笑容，並回應道：「能和建佑（Zeka）一起去MSI 真的很棒。不過僅僅是『去』還不夠，既然我們已經是一支團隊了，我希望我們能一起走到最後，把第一座 MSI 冠軍獎盃一起帶回韓華生命。」
事實上，雖然 Gumayusi 是在去年底的轉會期才正式加入韓華生命，至今與隊伍磨合僅7 個月左右，但他們這兩位選手比任何人都能更快理解彼此在賽場上的心意。在 MSI 晉級採訪現場展現出的驚人默契，不誇張地說，正是來自兩人之間毫無隔閡的真心與友情，所孕育出的完美化學反應。
隨著第一種子身份的確立，粉絲們也開始高度期待，這兩位 2002 年生的同齡摯友，未來在大田的韓華生命電子競技主場、以及即將到來的國際舞台上，將會譜寫出怎樣精采的「Bromance（兄弟情）」故事。
最後，兩位選手也向一直以來給予支持的粉絲們表達了感謝，並承諾會在接下來的 MSI賽事中全力以赴，為 LCK 賽區以及 HLE 戰隊爭奪最高的榮耀。
--