[日GO][翻譯] 莉莉絲(騎)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?n…

莉莉絲＆莉莉姆們的周邊組合

只限莉莉絲(Rider)裝備時，自身的寶具威力提升30%＆對上〔魅惑〕狀態的爆擊威力提升30%＆對上〔混亂〕狀態的爆擊威力提升30%

來喔來喔，走過路過不要錯過！

沒錯。

這可是那位莉莉絲以及莉莉姆們的周邊組合唷。

啊，我只是個碰巧路過，和莉莉姆以及莉莉絲毫無關聯的謎之女性而已，這點還請您多多海涵喔。

如您所見，基本的周邊全都一應俱全唷。

感覺還挺不錯的吧？

這件小飾品還有帽子什麼的都很棒吧。

要不要和我戴上同款商品呢？

雖然這麼做很可能會傳出緋聞就是了。

不是，我並不是相關人士啦……。

角色立牌當然也是必備品啦。

家中擺放一組。

外出攜帶一組。

啊，如果想和重要之人一起共用立牌，要把它當作割符來使用也沒關係的唷！

唉呀，自己被分作兩半這種事實在事有點難以啟齒呢。

還請妳把我剛才說的都當作耳邊風吧。

不過啊，最棒的果然還是要屬玩偶了吧。

妳看妳看，是這麼可愛的莉莉絲醬唷─。

啾，啾♡

……我說基利艾拉特小姐，您這眼神是有何用意呢。

--