Re: [ 好雷] 奧德賽 1997 與 諾蘭版雷
我朋友去看諾蘭版奧德賽前
特地在當天早上先看過1997的奧德賽
片長同樣差不多3小時
他說比較喜歡舊版
我看完諾蘭版後非常震撼
沒想到我朋友會這麼說
所以我也特意找舊版來看看有什麼差別
如果要以還原原作角度
1997年無疑是比較好的
開篇20分快速打完特洛伊戰爭後
奧德修斯跟眾神嗆聲自己征服了特洛伊
完全不需要眾神幫忙
因此得罪了波塞頓，這非常符合原作奧德修斯自傲的性格
1997年版就是流水帳而已, 而且因為時間或是技術的關係, 也刪了幾個關卡
其實這個開頭就有問題
希臘神話裡面, 特洛伊戰爭, 大多數英雄都沒有好下場
原因就是特洛伊陷落的那個晚上, 希臘英雄踩到了三條紅線
第一條, 小埃阿斯在雅典娜神廟, 強暴了到雅典娜神廟尋求庇護的卡珊德拉公主
第二條, 內奧普托勒墨斯在宙斯祭壇前殺了求宙斯庇護的特洛伊老國王普里阿摩斯
第三條, 奧德修斯意識到不對, 要求希臘聯軍懲罰小埃阿斯
但急著搜刮特洛伊城的希臘聯軍拒絕這麼作
所以雅典娜判定, 希臘聯軍都是共犯, 都必須為小埃阿斯的罪行付出代價
希臘聯軍因為踩了這三條紅線
所以參與特洛伊戰爭的希臘聯軍英雄, 回家途中幾乎都出狀況
禍首小埃阿斯, 雅典娜讓波賽頓用暴風雨摧毀他的船隊
小埃阿斯爬上礁石, 向神明叫囂「連神明都淹不死我」
結果波賽頓用三叉戟擊碎礁石, 讓他死在海裡
除了小埃阿斯, 阿伽門農作為統帥, 得為希臘聯軍罪行負起責任
而且他是最後帶走卡珊德拉公主的人
所以, 他回家之後就被老婆殺了(當然, 這有多重原因)
在宙斯神殿殺死普里阿摩斯的內奧普托勒墨斯, 事先得到祖母海中女神特提斯的警告
得知雅典娜拜託波賽頓讓希臘連軍遇上暴風雨, 所以放棄走海路, 改走陸路
但他在德爾菲和阿伽門農之子俄瑞斯忒斯發生衝突而遭到殺害
其他像是伊多梅紐斯, 他本身沒有參與暴行, 但作為聯軍最資深的國王
他在第二天參與了不懲罰小埃阿斯的決定
所以他的船隊也在出海後遇到暴風雨, 這時他向波賽頓懺悔
許諾只要平安登岸, 他會獻祭第一個見到的活物
結果他兒子到岸邊接他, 他見到的第一個活物就是他兒子
他實現許諾, 殺子獻祭
到這邊你就可以發現, 1997年改的有問題
希臘神話的神明, 心眼像屁眼一樣小
奧德修斯這種沒有後台的傢伙
如果像1997年版這樣挑釁神明, 那他就不會只是漂流十年了
事實上整個奧德賽故事裡面
奧德修斯對神明是非常克制的, 只要會觸犯到神明的事情他都不作
他會在獨眼巨人那邊得罪波賽頓, 是因為他不知道獨眼巨人是波賽頓的兒子
奧德修斯是狂妄, 但他不是白痴好嗎？
另外, 奧德修斯也不是全然狂妄, 更多的是他想獲得不朽名聲
這才是他在獨眼巨人那關, 報上名字的原因, 他要世人知道是誰作的
而因為他在雅典娜神殿有主張懲罰小埃阿賜, 所以其實原本他在暴風雨中只是偏離航道
後來的事情是他們一行人偏離航道之後, 自己作死
再來講到奧德修斯的旅程
1997年版, 因為講故事時序的關係, 所以奧德修斯最後甚麼都沒作就突然被送回家了
為什麼奧德賽的故事會從雅典娜幫助奧德修斯離開Calypso島
然後漂流到Phaeacia, 遇到娜烏西卡開始寫？
因為奧德修斯跟他手下一行, 在一路上犯了各種錯誤
只有奧德修斯是因為有要求要嚴懲小埃阿斯, 而且原本就為雅典娜喜愛
所以雅典娜罩他, 他註定不會死
但他必須漂流十年, 懺悔他的過錯, 並完成他的道德救贖, 得到赦免, 才能回家
所以他必須在Phaeacia講述他的故事, 作出懺悔
而不求回報幫助他的娜烏西卡跟坦誠相告的奧德修斯, 達成Xenia, 就是他的道德救贖
聽完故事, 還是接受他的Phaeacia的國王跟臣民, 就是象徵他被赦免
而當1997年版改變講故事的順序, 照著漂流的時序演
到了Phaeacia, 所有的旅程都已經演過了, 沒辦法在這邊再講一次演一次
所以在這裡, 讓Phaeacia國王察覺奧德修斯神色有異, 所以開口詢問他的身分
奧德修斯說出身分之後, Phaeacia國王就說什麼早就聽過奧德修斯的大名、很崇拜他
然後為他舉辦宴會、送他回家
如果奧德修斯這麼容易就能回家, 前十年是在搞啥？
老實說諾蘭版當最後我知道奧德修斯不回家的理由竟然是因為PTSD，我當下也是蠻消火的，我知道諾蘭想要連結青銅末期大崩潰，但舊版奧德修斯打贏仗後興高采烈更符合戰爭英雄的模樣故事氛圍舊版稍微輕鬆點，船員
不少逗趣（白目） 表現，也有奧德修斯的各種智取展現，諾蘭版的氛圍則是苦、苦、苦，慘、慘、慘但也因如此當舊版奧德修斯和船員遭受磨難時只會覺得他們白目，諾蘭版則是打從心底覺得這群辛苦打贏仗的戰爭老兵好慘神話的表現上，我是喜歡諾蘭版的，儘管諸神沒有真的顯現，雅典娜也不知道到底是不是奧德修斯的PTSD，但各種恰當好處的雷鳴都在表示諸神在注視一切，這在卡呂普索的島上尤其明顯，更顯現出神不怒自威的恐怖，你不用看到他也能感受到他的憤怒然後是最後的回家復仇，諾蘭版用雅典娜胸針取代婚床試煉，這點我覺得很棒，最後拿出胸針相認那段我差點流淚，我老婆是直接哭了。不過屠殺賓客這段我覺得舊版跟兒子聯手比較好合理，諾蘭版不斷強調宙斯法則的前提是賓客要對主人有禮貌，光是前段羞辱僕人和攻擊獵犬這段就可以合理對賓客動手了，結果諾蘭版硬是不讓兒子動手，就讓荷蘭弟這個角色到最後感覺都沒什麼成長整體而言奧德賽1997是一部出色的電影，就算以現在的眼光來看依然非常精彩，而且角色的服裝也確實比較符合當時的情形（講白點就是破爛），諾蘭版特洛伊城守軍的白盔感覺像是從魔戒或是魔獸劇組來的，雖然我還是非常喜歡諾蘭版，但我兩部都看完後我完全能理解為什麼會有人比較喜歡1997版，畢竟諾蘭版大幅的修改主角的性格設定，如果沒辦法接受諾蘭的私心設定強調契約精神、反戰，會不喜歡諾蘭版也是很合理的
--