為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

臥虎藏龍絕對是妥妥的武俠 這沒有甚麼問題 傳統中國武術x江湖男女愛情恩怨情仇

武俠拆字 武是武術武功 俠是俠客俠義精神

光有武 那擂台打MMA也是一種武 光有俠 那蜘蛛人當然也是俠

但武功跟俠義故事結合在一起 就能稱為武俠嗎?

如果說成龍是一種武俠 有武打夠正義

那泰國電影拳霸 東尼嘉也很能打 劇情也有佛教大義 這種國仇家恨不就是武俠的一種嗎

但拳霸我想沒有人覺得他是武俠

武俠中有一個很重要 貫串全文的定義 江湖

甚麼叫江湖?

大家都會說 有人的地方就有江湖 國仇家恨 男女情愛 組織幫派 歷史情愫

那人龍也可以是一種武俠啊 組織 男女故事 親仇痛快 該有的都有了

但也不會有人說是人龍武俠 都會說是任俠

所以武俠大部分都限定在古代非現代 跟華文圈的文化又有必然相關

雖然不必一定要帶有歷史 但這個前提下就大大限制武俠在華人圈外的發展

要說排除文化 穿那種古代長長可以拖地服裝演俠義故事能稱得上武俠嗎?

可以的話那魔戒戲服也是種中土大陸武俠

但要說文化的必要性 倒也不需要這麼硬核 處處考經據典

主要是要有好的作品 好的載體 好的文本 好的演出表現

看外國人還不是拿刀亂揮就自稱Samurai 蒙面跳出來 大喊NINJA!

他們有很了解日本文化歷史嗎 其實也並沒有

所以像那種 腳踏竹林 水上輕功 劍光掌風 御劍飛行 在外國就認為是一種武俠

但御劍流這種又會有人說 這比較屬於仙俠 就處處分得太細 其實多少會限制了發展

--