活俠傳 「喇逼雕啦」的日文翻譯

各位關心的

「喇逼雕啦」的日文翻譯是：

「ラビディオ」 XDDDDDD

音譯阿居然

其實我在這之前也不知道什麼「喇逼雕啦」

但是我們可以從「逼」和「雕」來判斷，這應該是一句髒話 XD

然後就能代入遊戲的語境了

「ラビディオ」 就不知道有沒有這個效果

聽起來像車款ww

喔另外還有青樓閃電俠，日文翻譯就是

「青樓閃電俠」 ww 昨天看到就是直接用漢字

https://x.com/hachiyashib/status/2075615705295…

大師兄のこのシーンが好きです……

時勢造英雄，江湖的驟雨可不會等你準備好才落下！

接下來就看你的了！

活俠傳，真的是讓人玩哭了

「一整天？」

「一輩子。」

https://x.com/Mix5242/status/2075817913211367793

たのしすぎる　#活俠傳

這個丫頭居然至今都還沒有實裝結緣路線，如果是在日本根本幾乎是犯罪了

本梅

今年九月即將歸案

--

◢██████████◤▏ 唐門弟子人手一本的武功秘笈，

◢█ 唐門暗器總綱◤█◤╱ 與《毒經》並列二寶。

◢██████████◤╱ 若無師長傳授心訣、寸勁手法，

◢██████████◤╱ 僅靠自學極難寸進。

★０ 唐門暗器總綱 開篇《忘形論》你已讀的滾瓜爛熟。

--