🎮 C洽
🔥 超燒
[活俠] 「江湖」跟「武林」算同義詞嗎?
▲ 83 推
▼ 0 噓
→ 99 回應
🔔 追這個瓜，別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了、有後續 或 延燒，第一時間通知你
如題啦
活俠傳日本玩家變多了
雖然有偉大的日文MOD團隊
但很多詞對日本人來說非常陌生
例如常常出現的「江湖」
還需要做字義解析他們才能了解
不過我突然想到
活俠中唐門成立了「西武林」
為什麼不叫「西江湖」?
武林高手->江湖高手 OK
武林盟主->江湖盟主 好像怪怪
一統江湖->一統武林 好像怪怪
江湖跟武林在武俠小說中能算是同義詞嗎?
有沒有希洽?
--