夏季人肉市場26/27 Yan Diomande
這兩天很紅的應該是這篇給他妹妹的信
他妹妹在幾年前在party被人下藥 不幸往生
(強姦藥丸因為劣質或是劑量沒算準導致被害人直接掛掉非常常見)
強烈建議點進去看圖片
內容我比較好奇的是
Eze and Olise even came up to me after one training and said,
Yo kid, you’re really good.
Eze跟Olise都稱讚他踢很好，結果英格蘭球會沒人簽他
後來去了西班牙 再輾轉到了紅牛
確實歐洲不少人覺得他目前水分很高
但也有人覺得以他態度再哪裡都會成功
--
以下為AI翻譯後簡單潤飾，不喜請跳過閱讀原文
親愛的羅克珊：
妳還記得以前有人送我一件假的曼聯球衣，
而我用黑色奇異筆在背後寫上「Ronaldo 7」的時候嗎？
那時我們不知道什麼叫富有或貧窮，我們只知道快樂。
妳還記得以前在阿必尚（Abidjan）時，25個人擠在同一間屋子裡睡覺嗎？
媽媽想看她的肥皂劇，其他人都想看電影。
妳還記得我以前總是假裝睡著，然後在午夜過後偷偷溜進電視房嗎？
我會把電視音量開得很低，大概只有兩格。
我就這樣在黑暗中看著足球，做著我的夢。
妳還記得大人們看到我在泥地裡踢球，
因為我射門力道很大，而叫我「羅伯托·卡洛斯」（Roberto Carlos）嗎？
妳還記得我私底下其實有多生氣嗎？因為 C羅（CR7）才是我的偶像。
妳還記得我搬到離家那麼遠的地方去踢球的時候嗎？那時我才 9 歲。
到科莫埃南部國際足球俱樂部Inter Foot Sud Comoé，一路上直到靠近迦納邊境的地方。
只是一個孤零零的小男孩。
我不知道我以前有沒有跟妳說過這個故事，但我跟其他孩子因為太餓了，
常常跑到村子裡去偷馬鈴薯。我們搞了一場「銀行大劫案」
兩個孩子負責分散店主的注意力，另外 18 個孩子抱著兩顆馬鈴薯逃跑。
那些馬鈴薯甚至不好吃，但嚐起來卻是人間美味。哈哈哈哈。
那至今仍是我最喜歡吃的東西：水煮馬鈴薯淋上一點油。
這會讓我想起那段時光。
妳還記得我拿到第一雙真正的足球鞋時，我都抱著它們睡覺嗎？
小時候，我總是在踢球時穿著那種白色的塑膠涼鞋。
即使是現在我回到家鄉，我依然穿著它們踢球，這是我們的傳統。
妳還記得每次我回到家，
妳總會對我鄰居說：「為什麼停止訓練了？揚是不會幫你們買車的，你們必須繼續努力。」
那時妳才 10 歲，就已經是我的經紀人了。
妳還記得我們以前坐在一起，夢想著搬到法國去嗎？
夢想著我們要去購物、擁有自己的公寓，
而我會成為一個有車、有大房子的富有足球員，這樣妳就什麼都不用擔心了。
當其他所有人都在嘲笑時，只有妳一直相信我能成為下一個克里斯蒂亞諾。
妳還記得我 15 歲那年搬到美國讀高中，當時我有多想家嗎？
有好幾個月的時間，我根本聽不懂任何人說的話。
他們把我安排在一個法國小孩旁邊，他試著把老師說的每一句話翻譯給我聽。
妳還記得我打電話給妳說：「妳一定不會相信，這裡的孩子會跟老師頂嘴。」
在我們家鄉，妳知道我們連對長輩眨一下眼都不敢。
妳還記得當時我有多不敢置信，那些孩子放學後竟然在抽菸嗎？
妳那時常說，這聽起來就像我活在美國影集裡一樣。
妳還記得他們帶我去伯恩茅斯試訓的時候嗎？
還有在切爾西、流浪者、奧林匹亞科斯、水晶宮。
埃澤（Eze）和奧利斯（Olise）甚至在一次訓練後走向我說：
「嘿，小子，你真的很厲害。」
但他們最終還是沒有簽下我。甚至連美職聯（MLS）的二隊也不想要我。
我甚至不知道為什麼，他們從未給我一個理由。
大人們處理了所有事情，他們只是不斷帶著我跑遍歐洲，
而每個人都一直在說不。我的簽證到期了。
我的夢想破滅了。他們把我送回了非洲，我們抱在一起痛哭。
妳是那個從未停止相信的人。
幾週後，我與雷加利斯（Leganés）簽約，我們流下了不同的淚水。
那是以前我還有情緒的時候。
現在，我什麼都感覺不到了。我就像連人類都算不上了。
自從妳過世後，我的大腦一片空白。
在他們告訴我妳離開的那天，我想我甚至沒有流下一滴眼淚。
我只是處於極度震驚之中。那是在我為雷加利斯首次登場的幾週後。
有誰會在 18 歲時對陣皇家馬德里完成首秀？這太瘋狂了，這是一個夢想。
然後，這變成了一場噩夢。家鄉有人一直打電話給我。
我很煩燥，我不明白他們為什麼一直打來。
我接起電話，他們甚至沒有委婉地說。妳知道家鄉的情況，沒有多餘的情感。
就只是……「妳妹妹走了。」
「什麼？」
「她死了。」
「你在說什麼？」
「有人在派對上往她的飲料裡放了東西，她就再也沒有醒來。她走了。」
妳當時才 15 歲。15 歲。我從未得到任何答案。我不知道我想不想知道原因。
也許是因為嫉妒，也許這只是在我們國家會發生的事。也許我本可以保護妳，
我不知道。我試著去相信上帝的安排，這是我唯一能做的事。
我不想試著去忘記，因為我知道我忘不了。
我唯一能做的，就是利用這份痛苦來更加努力，去實現我們夢想過的一切。
我寫下這些，是因為我無法親口說出來。
我寫下這些，是因為我想讓妳知道，我一定會讓妳繼續活著。
我一定會讓每個人都知道妳的名字，全世界都會知道。
我在足球場上所做的一切，都是為了妳。
自從我上次見到妳以來，發生了太多事……
妳一定不會相信的，我不知道自己信不信。
妳知道最瘋狂的是什麼嗎？在我對陣馬德里的首秀之後，我居然和姆巴佩交換了球衣。
還記得我們以前在電視上看他踢球，妳會說：「姆巴佩？對，他很好。但我哥哥更厲害。」
有一件事我錯了，我不想變富有。我看到了財富對人、甚至對家人造成的影響。
當我在雷加利斯時，我把賺到的每一分錢都寄回了家。
到了最後，我甚至連錢都不想要了，這成了一種負擔。他們從不停止索取。
我猜他們以為我已經是個百萬富翁了。
我當時甚至沒有一間公寓，我住在訓練場一間沒有電視的房間裡。
只有足球和睡覺，足球和睡覺。我不要大房子，我不要車子。
我只想把一切都投入到足球中。用盡一切向世界證明，我的妹妹是對的……
哈……妳一定會覺得這很好笑。
當我轉會到 RB 萊比錫踢球時，我總是遲到。
嗯，也不是真的遲到。但我總是「準時」到，這在德國意味著你已經遲到很久了。
所以妳一定已經知道我接下來做了什麼。我開始在任何事情前 90 分鐘就到達。
我每次都太早到了，以至於隊友們開始叫我「德國人」。
我總是對每件事都用力過猛。我無法放鬆。妳以前總是這麼說。
球場是現在唯一讓我感到像家的地方。那是讓我感到平靜的地方，
也是我可以與妳對話的地方。我多麼希望妳現在還在這裡，
這樣我就可以告訴妳……我們做到了。妳說過的每一句話都實現了。
我們明天就要出發去世界盃了。
是真的。妳的哥哥要為象牙海岸國家隊效力了，
就像德羅巴、亞亞·圖雷、熱爾維尼奧那樣。
我甚至不把這當作一場比賽。我把它看作一個舞台。
這是我的機會，向全世界展示妳在我身上看到的一切。
每次我進球，我一定會讓每個人都知道妳的名字。
我一定會讓他們不會忘記妳。妳以前總是說我可以比克里斯蒂亞諾（C羅）更好。
如果我在那裡見到他，我會替妳向他問好。我會實現妳的預言，
我發誓。在我連一雙真正的球鞋都還沒有之前，
妳就告訴每個人：「我哥哥會成為世界上最偉大的球員。」
我會證明妳是對的，否則我至死方休。
妳的哥哥
揚
--