三笘薫闖紅燈把48歲女性撞傷送醫
補充一下。
新聞有報導，事故路口是人車分離式信號，
（日本有的路口在一定時段或全天，採用人車分離式。
就是車在動時行人都不能走，行人能走時會雙向都會是綠燈，車不能走）
他因為看了人行道的綠燈而啟動，所以撞到騎腳踏車的人。
而同時，因為騎腳踏車的也同樣看了人行道的綠燈而直接過馬路，
（腳踏車騎在人行道上看人行道的號誌，騎在車道要看車道的號誌，
這次的這位騎在車道上）
所以其實是雙方都看了錯誤的燈號導致事故。
（當地人說該路段信號複雜，一不小心就會搞錯的樣子）
騎車的女性腳受到輕傷（撞傷）
我在日本多年在不熟悉的路段有時候也會因為沒注意到是分離式，
看到車道是綠燈就想說可以過馬路了結果被叭。
有來玩的話要多看幾眼，小路口也有可能是分離式...
事務所道歉全文：
https://news.yahoo.co.jp/articles/d36ef4c4a178…
雙方都錯誤燈號的新聞：
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6587230
事故地點在北區的訓練中心附近，
他應該是要去復健的路上。
（所以whyyyyy受傷，沒傷就不用去復健了.....）
【速報】サッカーの三笘薫選手が運転中に人身事故 信号無視か 女性が軽傷 捜査関係者
【快訊】據調查相關人士透露，足球員三笘薰駕車時發生人身事故，疑似闖紅燈，造成一名女性輕傷
サッカーの三笘薫選手が運転中に事故を起こし自転車に乗っていた48歳の女性にけがをさせていたことがわかりました。
據悉足球員三笘薰在駕車時發生事故，導致一名騎自行車的48歲女性受傷
捜査関係者によりますと、午前8時半過ぎ東京・板橋区でサッカーの三笘薫選手が運転する乗用車が赤信号を無視して交差点に進入し自転車と衝突しました。
據調查相關人士表示，今天上午8點30分過後，在東京都板橋區，足球員三笘薰駕駛的轎車疑似闖紅燈駛入路口，並與一輛自行車發生碰撞
この事故で自転車に乗っていた48歳の女性が病院に搬送され全治2週間のけがをしました。
這起事故造成騎乘自行車的48歲女性被送往醫院，診斷為需約兩週才能痊癒的傷勢捜査関係者によりますと三笘選手は歩行者側の信号機が青になったことに気を取られ、交差点に侵入したということです。
調查相關人士表示，三笘薰當時疑似因注意到行人號誌已轉為綠燈而分神，因此駛入了交叉路口
--