🍵 八卦
🌡️ 微溫
❓
為什麼 Starbucks 要翻做星巴克？
▲ 16 推
▼ 3 噓
→ 19 回應
🔔 追這個瓜，別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了、有後續 或 延燒，第一時間通知你
一般英文名詞翻譯，要嘛音譯，要嘛意譯
Starbucks 音譯應該是 史塔巴克
如果改用意譯應該是 星鹿
結果用混合體翻譯變成 星巴克
為什麼呢？有人想過嗎？
--