韓國多次「去漢字化」年輕人看不懂古書 連名字也常重複

在ai時代新出現的一個議題，有點反常識 但確是真實遇到的狀況

拼音文字 到底是不是文字

大家常識以及教育 都告訴我們 中文漢字 英文 法文 拉丁文 韓文 日文 都是文字

只是根據起源 分成 象形文字為來源主體的 漢字 以及 其他以聲音來源的拼音文字

過去這樣的定義好像沒啥問題，反正都是看都是讀

可能唯一有差別的就是 閱讀障礙 發生的情況 不一樣

（大腦對於這兩種文字的反應區間有差異）

所以造成 有人英文閱讀障礙 但中文正常閱讀 反之情況也有（阿湯哥好像就是）

但在ai時代 確有一個新的狀況 訓練成本 效率

拼音文字--代表方式是 他針對每一個人 事 物品 場景 用一個聲音代表

然後用這個聲音 用字母拼出這個聲音 來代表這個意思

那日新月異之下 就得一直創造 一直拼 一直組合

各種聲音（單字/單詞）來處理新事務

且新單詞單字之間 跟過往 邏輯性幾乎為零

等於是過去記憶的單詞對未來的學習

提供的幫助非常之低...每一個新事務 新聲音 新單詞 就是一次學習成本

象形文字--基本上就是常用的幾千個單字 每各單詞具有原生的意含

去重複組合創造來代表新的 人 事 物

簡單的說 一看 大多數人就能理解 新東西跟老東西的關聯性

對比之下 在ai訓練的成本上 效率上 兩種文字差異就出來了

常用的例子 就是 塵肺病/矽肺病

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

對比一下.....

所以...去漢字 轉拼英 用注音當文字....到底是好是壞

在不同時代 就會有不同的想法跟結論吧

阿悶..

中時新聞網

2026/08/26 13:15

徐秀娥

韓國多次「去漢字化」年輕人看不懂古書 連名字也常重複

　　韓國過去多次推動「去漢字化」，讓韓文成為日常書寫主流；然而漢字淡出

生活後，衍生的問題也逐漸浮現。從年輕世代難讀古籍、同音漢字詞容易混淆，

到姓名重複難以辨識，相關爭議近年再度延燒，也讓漢字教育是否應回歸校園成

為討論焦點。漢字深植半島

　　根據《搜狐網》報導，朝鮮半島使用漢字的歷史可追溯至古代，漢武帝於公

元前109年征伐衛氏朝鮮後，在當地設置郡縣，漢字、典章制度與儒家文化逐漸

傳入。此後高句麗、百濟、新羅與高麗等政權，官方文書及士人著述多以漢文書

寫。李氏朝鮮建立後，儒家文化更深植於政治與社會，士大夫階層以漢文作為仕

途與學術工具，形成高度文化門檻，但廣大民眾因缺乏教育機會，難以掌握漢

字。

世宗創制韓文

--

命運的風車不歇停的轉動..

拿著執著的長槍

毅然著催動我心愛的小毛驢

向那命運的扇葉發動誓死的衝鋒.

這就是我---唐吉柯德土撥鼠

--