民宿喊海拔1100公尺「不給浴巾」Cheap翻譯業者說法吐槽

民宿喊海拔1100公尺「不給浴巾」Cheap翻譯業者說法吐槽

中時新聞網記者楊雅婷

一間位於台東太麻里山區、海拔約1100公尺的民宿宣布不再

提供浴巾，業者解釋因地處偏遠，毛巾送洗來回近3小時，

自行清洗也耗時，若旅客忘記帶可現場買；對此

，網紅Cheap發文笑虧「浴巾要翻山越嶺」，更將業者說法「翻譯

」成「洗浴巾太花錢，所以我們不提供；你忘記帶，我們再賣你」。

台東一間海拔約1100公尺的山區民宿宣布不再提供浴巾，若旅客忘記攜帶則可現場購買，引發網紅Cheap質疑。（示意圖，shutterstock／達志）

Cheap今（30）日在臉書發文指出，業者以「海拔1100公尺的太麻里山區」

解釋不提供浴巾，他忍不住說「毛巾要翻山越嶺，講得像喜馬拉雅山」。

他指出，該家民宿附近還有其他旅宿，距離市區洗衣店約15公里、

車程約35分鐘，沒有業者形容得如此與世隔絕；即使送洗一趟來回需要3小時，

也不代表得為了幾條毛巾得每天專程跑，「累積一定的量再洗不會？」

Cheap質疑，業者認為浴巾清洗不易、部分污漬洗不掉就只能淘汰，

但這種情況並非山區民宿才會遇到，「講得好像只有海拔1100公尺的浴

巾會折舊」。他反問，浴巾難以處理，那麼同樣需要清洗的床單、被套及枕套又

該怎麼辦？若床單遇到洗不掉的污漬，難道也要請下一位旅客自行攜帶？

對於業者表示，旅客若忘記帶浴巾，民宿有販售可重複使用的備品，

Cheap認為「好像哪裡怪怪的」。他表示，業者說了海拔1100公尺、

偏鄉、送洗來回3小時等理由，若單純從成本角度來看，其實可以翻譯成一句

話：「洗浴巾太花錢，所以我們不提供；你忘記帶，我們再賣你」。

https://www.chinatimes.com/realtimenews/202608…

--