叫地鐵錯了嗎？為何一定要叫捷運？

👤 kinki999 (QQk 廢文被劣文中) 🕐 Mon Aug 31 08:47:16 2026

▲ 76 推 ▼ 13 噓 → 120 回應

分享 LINE f 𝕏

🔎 更多相關的瓜

台灣是宇宙中心嗎？

為何不能叫地鐵，一定要叫捷運呢？

請問捷運名稱只有台灣在使用嗎？

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 叫地鐵錯了嗎？為何一定要叫捷運？ 🍵 八卦 · ▲3看下一篇 →

🗣️ 鄉民怎麼說 209 則 · 135 串

e

推 08/31 08:47

台灣就叫捷運阿地鐵是對岸的說法
b

推 08/31 08:48

又是脆阿請忽略他們的發言
f

推 3 連推 08/31 08:48

一堆活在自己世界的可撥仔那台灣也叫高鐵怎不改成新幹線嘻嘻對岸也是說高鐵喔
c

噓 08/31 08:48

看起來就反串在亂
b

→ 08/31 08:49

怎麼不叫電車算了
a

推 08/31 08:49

我都叫沒錯
i

推 3 連推 08/31 08:49

我都叫メトロ這樣說高鐵也是支語應該叫新幹線不過日本的正式名稱應該是地下鐵
c

推 08/31 08:49

讓青鳥發洩吧不然又跑到捷運亂砍
n

推 2 連推 08/31 08:49

とうきょうちかてつかぶしきがいしゃ日文就是地下鐵道簡稱地鐵怎了？
h

→ 3 連→ 08/31 08:49

是知識多匱乏才認為地鐵是支語捷運是台灣自己命名而已台灣以外叫地鐵一點問題都沒有
b

推 08/31 08:49

看當地習慣啊為什麼要改變其他國家的用法
p

→ 08/31 08:50

一堆國家也叫地鐵,什麼對岸的說法,笑
a

→ 08/31 08:50

八卦的大家真的很認真在看綠粉在脆的推文
b

推 2 連推 08/31 08:50

在日文中，「駅」專指火車、地鐵或電車等鐵道車站。
s

→ 08/31 08:50

缺什麼補什麼啊
e

推 2 連推 08/31 08:50

還有台灣通車的第一條捷運木柵線完全是高架式的所以當初沒有用地鐵稱呼
m

→ 2 連→ 08/31 08:50

倫敦地鐵紐約地鐵這個說法幾十年前台灣捷運都還沒開始蓋就有了好嗎
H

推 4 連推 08/31 08:51

日本跟韓國：我們都叫地下鐵eddisontw大，我記得當初台灣用捷運不用地鐵的原因是為了跟鐵路地下化區別？不是的話請指正
f

推 2 連推 08/31 08:51

建議將高鐵改叫新幹線不然中國也說高鐵Subway就地鐵的意思
V

推 08/31 08:51

MRT 大眾捷運系統
M

推 08/31 08:51

不就 subway，不然叫賽百味好了？
k

推 08/31 08:51

只有台灣叫捷運
C

→ 08/31 08:52

鐵路跟捷運還是有差
p

推 2 連推 08/31 08:52

倫敦還叫Underground,不叫地鐵叫什麼???倫敦地鐵比中國還晚嗎?地鐵是支語真好笑
p

推 08/31 08:52

對岸叫父母爸媽我們也不能叫爸媽了嗎
n

推 08/31 08:52

左派都很喜歡自己定義名詞不用意外
s

推 08/31 08:52

London Underground since 1863
o

推 08/31 08:53

好的下路
g

推 08/31 08:53

出了台灣還是以“地鐵"叫法為主流
b

推 3 連推 08/31 08:53

繼續阿脆姐脆哥 10月投完票看你們還笑得出來嗎11月啦干
s

噓 08/31 08:54

好了拉 Underground subway tube
p

→ 3 連→ 08/31 08:54

metro和subway的差別metro涵蓋範圍更廣其實台北叫捷運才對metro有包含高架平面地下
B

推 08/31 08:54

青鳥智商不意外
s

推 08/31 08:54

對啊! 地鐵就地鐵，叫什麼賽百味??
i

推 08/31 08:55

真的有病
g

→ 08/31 08:55

MRT 的概念用法遠小於 subway
s

推 2 連推 08/31 08:55

地面上的難道要叫地鐵？有個統稱不好嗎？
Z

推 08/31 08:55

不見得在地下
q

推 08/31 08:55

叫最大聲的都這些人難怪台灣被叫井蛙
H

推 08/31 08:56

然後在香港，捷運是指機場航廈電車
g

→ 08/31 08:57

紐約地鐵有高架有地下都說subway....
l

推 08/31 08:57

無知的人最愛嗆人
b

→ 08/31 08:57

因為木柵線在地上不是在地下
f

推 08/31 08:59

不用理一點都不重要
n

噓 08/31 08:59

一樓有看過地下鉄 subway 這兩個單字嗎?
u

噓 08/31 08:59

地下鉄
e

噓 08/31 09:00

文湖線：
c

→ 3 連→ 08/31 09:00

因為完成的有高架的部分吧說真的如果一開始是全地下搞不好有機會但那只會是另一個宇宙的事cc
e

推 08/31 09:00

宇宙開發公國（團）
W

→ 08/31 09:01

全世界都用地鐵只有青鳥用捷運
r

→ 08/31 09:02

脆精障柵欄啊
J

→ 08/31 09:02

我第一次聽到地鐵這個詞是在香港
p

→ 2 連→ 08/31 09:03

紐約高架是後面才有的名字suubway是沿用下來北捷一開始就有規劃高架
p

推 3 連推 08/31 09:03

台灣一開始就沒規劃全地下,所以叫捷運啊第一條木柵線是高架,青鳥都忘了???????第一條是高架,叫地鐵才是奇怪
o

推 2 連推 08/31 09:03

我是先知道地下鐵路，後來台北蓋了捷運才知到捷運這個詞...
s

推 2 連推 08/31 09:05

台灣習慣的用語或運作模式才是唯一標準全世界都必須繞著台灣轉
j

推 08/31 09:06

民國77年就有大眾捷運法，哪來的木柵線
F

推 2 連推 08/31 09:07

日語叫地下鐵怎麼不去出征漢字還用铁
b

→ 08/31 09:08

全世界都是叫地鐵
h

噓 08/31 09:08

看脆要把持好心態裡面很多黨的狂熱信徒
D

推 08/31 09:08

我一直以為捷運跟地鐵是不同的系統
j

→ 08/31 09:10

有差嗎？
g

推 2 連推 08/31 09:10

"捷運"兩字最主要的用處就是區分台灣人 vs 中國人
y

推 2 連推 08/31 09:10

不爽可以去拿中國身份放棄台灣國籍啊嘻嘻
y

→ 08/31 09:12

就當時命名不是地鐵很難懂膩
o

推 08/31 09:12

我都看地錯
c

推 2 連推 08/31 09:12

只能說現在上網的門檻還是太低了需要用這種方式區分兩岸就是低認知證明
a

推 08/31 09:13

外國的講捷運怎麼好像聽起來怪怪的
s

推 08/31 09:15

脆的新功能是幫大家改名？住海邊
H

→ 4 連→ 08/31 09:15

pdz大，其實紐約地鐵1904年通車前曾經有非常綿密的高架鐵路系統，比芝加哥還誇張，不過當然那些高架鐵不叫su bway
y

推 08/31 09:16

跟鶄蟾認真就輸囉
r

→ 5 連→ 08/31 09:16

兩者本來就是併用的： Subway 地鐵 ; high speed rail［way］捷運。台灣是用 high speed rail[way]系統。東京及紐約是用 s ubway 。青鳥以為 subway 只是賣三明治的喔
r

推 08/31 09:17

柵欄壞了
i

噓 08/31 09:20

因為台灣叫mrt，r=捷，t=運。
r

→ 2 連→ 08/31 09:20

地鐵都用百年了！而且也確實是地鐵，城市裡都是地下鐵路
h

→ 2 連→ 08/31 09:21

地鐵是英國發明的青鳥要出征支語前先去讀書
c

→ 3 連→ 08/31 09:21

紐約地鐵在曼哈頓有好幾條是高架改建成地下的地下鐵路就是倫敦underground這個字來的
i

推 08/31 09:22

抱歉推回來。ps. high speed rail 是高鐵
P

推 08/31 09:23

叫類火車啦
T

噓 6 連噓 08/31 09:24

就當地的習慣用法啊各個語言在特定語境下會有習慣使用的詞彙即使是同一個物品在不同文化下也會有不同用詞甚至會有歧異生活在臺灣就用臺灣用法到底有什麼障礙
h

推 08/31 09:24

無印良品有首歌叫傷心地鐵
A

→ 08/31 09:25

白癡很怕人不知道是白癡
d

推 08/31 09:26

叫叫ABC
d

→ 08/31 09:26

真的很井蛙，underground怎麼翻捷運
A

→ 08/31 09:27

你搬回中國就好了，不需要教育台灣人
G

推 08/31 09:28

青鳥就智缺連subway都不知道
r

→ 08/31 09:29

台灣高鐵可以改成：台幹線
s

推 08/31 09:29

反串吧精日皇鳥怎麼會不知道
l

推 08/31 09:29

一樓eddisontw，那高雄捷運就該叫地鐵了吧
s

→ 08/31 09:30

只有台灣叫捷運吧？
s

→ 08/31 09:30

也許是反串，但按讚的那354人不是
s

→ 2 連→ 08/31 09:32

法國也有metro，只是他們叫Métro不叫捷運，因為他們不會中文
c

推 08/31 09:32

小丑竟是你自己哈哈哈哈
s

推 08/31 09:33

日韓甚至中國都有地鐵在地上跑的....
j

噓 08/31 09:34

不是臺灣的就叫捷運啊
T

推 08/31 09:34

文湖線算地鐵？
s

推 4 連推 08/31 09:35

韓國首爾地鐵光一號線就八成在地上跑首爾二號線當年沒錢 1/3路段直接高架跑札幌地鐵也是省錢蓋有四站直接跑高架仁川機場地鐵85%路段直接跟公路共用路基
m

推 08/31 09:36

這種低能井蛙的貼文就不用轉過來了
f

→ 08/31 09:38

走在空中還叫地鐵嗎？
s

→ 08/31 09:40

中國算前五早蓋的北京地鐵13號線全高架
H

噓 3 連噓 08/31 09:40

捷運是運輸系統地鐵是運輸形式要說東京捷運沒啥問題但青鳥政治腦發作硬要扯地鐵是支語就是低能
a

推 08/31 09:40

因為全世界只有台灣用捷運
c

推 3 連推 08/31 09:41

有人為了個反串仔吵到紅溫破防？不需要吧？
k

推 4 連推 08/31 09:43

subway 就是有別於傳統railway 而已呀一定要在地下嗎就像捷運，後來也納入輕軌LRT MRT都是
g

推 2 連推 08/31 09:49

再過10年，捷運就變成新新青鳥口中的支語了，不要不信
s

→ 08/31 09:56

幹嘛為智障生氣
R

推 08/31 09:56

你不怕東西又跑出來砍人？
h

推 08/31 09:57

噗，祝他病發
w

推 08/31 09:58

日本不是漢字叫地鐵？
d

→ 08/31 10:01

日本新幹線之外通稱電車台灣就是看怎麼命名
g

→ 08/31 10:01

台灣很多捷運就沒有走地下
s

噓 2 連噓 08/31 10:04

是不是對岸有習近平你也要改名叫習近平
s

→ 4 連→ 08/31 10:05

日本多數傳統鐵路是在來線車軌是窄軌新幹線是專用鐵道走國際寬軌地鐵高架路段啊新幹線就是因為隧道都要重挖很多蓋不起來
m

噓 08/31 10:06

八卦是你還在用脆哦？
p

→ 08/31 10:06

那高架的要怎麼叫? 高架地鐵?
w

推 4 連推 08/31 10:07

因為台灣是宇宙中心，你沒用台灣用語就是中共同路人，就是不愛台灣，就是台灣海峽沒加蓋要滾出去，來來來怎麼樣怎麼樣
z

→ 2 連→ 08/31 10:08

台灣就沒全路線‘’地下化‘’ 有些線路在地面運行的根本不能以地鐵統稱吧
n

→ 08/31 10:09

日本在地下的就叫地下鐵
v

推 08/31 10:09

地下鉄とは？何？
w

推 08/31 10:10

地鐵是subway 翻譯的吧
S

→ 08/31 10:13

阿彌陀佛
s

推 08/31 10:13

札幌地鐵南北線：我當年沒錢蓋高架四站
e

推 2 連推 08/31 10:13

地鐵沒問題吧桃太郎電鐵難不成要改桃太郎捷運？還是你要說電鐵和地鐵不同？
t

噓 08/31 10:13

在地下不然叫什麼？白癡
s

推 2 連推 08/31 10:15

就說只是一個習慣叫法地鐵不代表都跑地下首爾地鐵跨漢江也是為了省錢直接出土高架
p

→ 08/31 10:17

既然是習慣叫法那叫捷運也沒問題啊~
g

→ 2 連→ 08/31 10:17

台灣這邊就是習慣叫捷運你要說地鐵沒錯但就是不直覺
s

→ 08/31 10:18

上海地鐵也好幾條牛馬線郊區大量走高架
n

→ 2 連→ 08/31 10:18

叫捷運也可以但是幹嘛管別人為甚麼對別人怎麼叫7pupu
f

推 08/31 10:18

高鐵請正名新幹線
b

推 08/31 10:18

不用吵，一律叫類火車
g

→ 2 連→ 08/31 10:19

反過來說國外說地鐵也是習慣不要硬要別人改
m

推 2 連推 08/31 10:20

你不讓青鳥發洩，等等又在地鐵，抱歉，我是說捷運，砍人怎麼辦
o

推 2 連推 08/31 10:21

地下鉄ちかてつ在鶄障世界裡日文也是支語笑死人
a

→ 08/31 10:22

潛艇堡

📚 本系列文章

共 2 篇・依時間排序

8/31 [問卦] 叫地鐵錯了嗎？為何一定要叫捷運？ ▲51 8/31 Re: [問卦] 叫地鐵錯了嗎？為何一定要叫捷運？ ▲2

🍉 更多相關的瓜

同板／同主題，繼續吃

🍵 八卦加碼「六都大辯論」！賴瑞隆：蔣萬安、柯志恩都不要跑 ▲129▼41 🍵 八卦台鐵便當又有無頭蟑螂！演員吃一半才看到 ▲75▼10 🍵 八卦監院認證林智堅發包無照公司監造新竹球場 ▲178▼13 🍵 八卦請問大家PTT真的有網軍嗎？(發錢) ▲141▼4