[外絮] DFM Citrus－Spilt1 W1 MVK戰後訪談

一樣機翻+自行潤稿DFM的打野Citrus第一賽季第1週對上MVK的賽後個人訪談

轉自：https://fistbump-news.jp/article/2026/01/18/20…

　　〈【現地インタビュー】

　　　　DFM Citrus「日本のファンとともにLCPで引き続き戦いたい」

　　　　　　　　　　ーチーム残留の理由を明かすとともに日本語学習にも意欲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【LCP 2026 Split 1】〉

　　　記者：スイニャン

【現場採訪】DFM Citrus：「希望能和日本粉絲一起在 LCP 繼續奮戰」

　　　　　　　　　　　　　——揭露留隊原因並展現學習日文的決心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【LCP 2026 Split 1】

目前正在台北LCP Arena舉行的《英雄聯盟（LoL）》太平洋賽區聯賽「LCP」，在開幕戰隔天的1月17日，由日本的「DetonatioN FocusMe (DFM)」對陣「MVK Esports (MVK)」。

第一局比賽中，MVK發揮陣容優勢積極推線。雖然DFM試圖透過爭奪地圖物件來挽回頹勢，但MVK在中路發動的一場側邊進攻團戰中徹底掌握氣勢，最終摧毀了主堡先下一城。

接下來的第二局，MVK的攻勢依舊勢不可擋。他們從前期就建立起優勢，並流暢的滾雪球帶起節奏直接終結比賽。最終DFM遺憾地以0-2吞下敗仗。

比賽結束後，我們在現場訪問了Citrus選手，以下是專訪內容。

◤「教練能在比賽中幫我們決定方向，這點真的很棒」

──好久不見！去年是透過線上訪問您，今年終於能在現場採訪了，請多指教。

Citrus：請多指教！

──Citrus選手去年季中加入DFM後，今年也選擇繼續留隊，可以分享一下決定留下來的　　原因嗎？

Citrus：去年的經驗對我來說非常重要且寶貴，所以我想說如果可以的話，還是想在LCP　　　　繼續打拼。我很強烈地希望能和日本粉絲一起在LCP聯賽奮戰，在跟戰隊認真溝通　　　　之後，決定留了下來。對我來說，LCP是一個非常宏大且很棒的舞台。

──雖然首戰很遺憾輸了，但第一局積極控龍等表現還是有亮點。回顧今天的比賽，您自　　己怎麼看呢？

Citrus：雖然身為選手，說這種話感到很抱歉，但我覺得歸根究柢還是因為緊張感還沒散　　　　去。本來隊伍是有說好要怎麼打的「約定」，但中途沒能遵守，我覺得這是敗因　　　　。而沒能遵守那個「約定」的人就是我。第一局輸掉最大的原因可能就在我身上　　　　，對隊友們感到很抱歉。

──那個「約定」具體是指什麼呢？在可以說的範圍內，能請您多聊聊嗎？

Citrus：就是在對方六鳥那裡，明明亞歷斯塔在場，我卻還是開戰了，那一幕我覺得是最　　　　大的失誤。

──這賽季導入了教練可以即時發言的「教練開麥」，DFM看起來運用得很積極，Paz教練　　主要都說了些什麼？此外，Citrus選手對這個新制度有什麼看法？

Citrus：不論第一局還是第二局，教練都會幫我們訂好「約定事項」。像是「先這樣、再　　　　那樣，然後我們這樣做」之類的，並提醒隊友之間要好好配合。如果我們走偏了　　　　，教練也會負責拉住我們。所以對我們這支隊伍來說，「教練語音」是非常好的　　　　制度。因為我們目前的營運能力還不算頂尖，教練能在比賽途中給予指導並決定　　　　大方向，真的非常有幫助。

──說到這季的改變，遊戲系統也變了很多，像是新增了任務。雖然打野位比起其他路變　　化可能沒那麼大，但您對今年的改動有什麼想法？

Citrus：雖然我在其他訪問也講過一樣的話，但我覺得最大、最重要的變化是地圖顏色變　　　　綠了！從藍色變成綠色後，眼睛舒服多了。除此之外，就是遊戲節奏變快了。感　　　　覺碰撞變多了，我想以後應該會常看到AD Carry全場的畫面。

◤「這個賽季，每個人各自的對線能力變得至關重要」

──雖然Momo選手因為健康因素暫時無法與隊伍會合，可以請問目前隊伍的狀況如何嗎？

Citrus：Momo選手突然無法前來，導致趕不上首戰，這點真的很遺憾，希望他能早日康復　　　　。事實上他也正在好轉中，聽說很快就能歸隊了，真是太好了。在這段期間，代　　　　打的RayFarky選手在練習時也非常努力，雖然今天的比賽輸了，但我覺得他表現　　　　得很好，所以關於隊伍整體的狀況，我倒是不太擔心。

──剛才在提到「教練語音」時，您有提到Paz教練會幫忙決定大方向，那想請問DFM練習　　的方向性又是如何呢？你們目前的練習重點放在哪裡？

Citrus：跟上一季相比，這賽季每個人各自的對線能力變得非常重要，所以我們正針對如　　　　何打好對線來加強練習。不論是在團練還是正式比賽，一開始我們五個選手會一　　　　邊溝通一邊進行遊戲，但如果中途節奏亂掉，或是明明該加強對線壓制力卻沒做　　　　到的時候，Paz教練就會出聲提醒。所以，我們目前練習的重點，就是讓每個人都　　　　能確實執行好自己該做的事情。

──謝謝您這麼詳細的分享。不過剛才我就一直注意到，您在回答時好像常常會卡住、陷　　入沉思，該不會是最近比較少講韓文的關係吧？

Citrus：哈哈哈！真的很不可思議對吧。如果說去年韓文和日文的使用比例是50:50的話，　　　　現在的生活大概已經變成韓文30%、日文70%的比例了……所以變得很不會說（韓　　　　文）。剛才我也好幾次腦袋轉不過來（苦笑）。

──因為今天採訪時間比較趕才使用韓文溝通，但我剛才稍微看了戰隊YouTube的影片，發　　現您的日文進步神速，真的嚇了我一跳！

Citrus：我有在拼命努力學習！我覺得就算Paz教練的韓文講得很好，但考慮到這支隊伍的　　　　發展方向，如果我只講韓文的話感覺不太對。所以就算講得不好也沒關係，總之　　　　我一直強迫自己要用日文溝通，我想這應該有帶來正面的影響吧。

──真棒。看到韓國選手這麼努力學日文，粉絲們一定也會很高興的。那麼最後，請跟支持　　您的粉絲們說句話吧。

Citrus：雖然本賽季很遺憾是以敗仗開局，但我相信接下來一定會越來越好，如果大家能　　　　相信我們並支持到最後，我會非常感激的。次は絶対に勝ちます！

（結尾略）

--------------------------------------

採訪中提到的影片應該是這個

--

－－山路一豐《ゆとりですがなにか》

--