奧德賽譯者再度重炮諾蘭「情感空洞」

1.情感空洞有可能是故意的

尤其是對奧德修斯底下士兵的描寫

這些士兵幾乎沒甚麼個性

死了也不會有觀眾同情

我在想這其實是種保護機制

是保護觀眾

避免觀眾投射太多感情在腳色上

否則士兵一直死

觀眾反而看完太痛苦QQ

情感刻劃太好是有代價的

最後生還者2把一代男角賜死還是被亂棒打死

讓一堆玩家不能接受

奇怪這不過就遊戲腳色

有甚麼好不能接受? 又不是真人

沒辦法 因為他一代太成功了

太多人會情感投射到遊戲腳色上

所以賜死當然會引起超大反彈

日本動漫近幾年也是這問題

作者一天到晚在賜死觀眾喜好的腳色

搞得我老婆現在都不追番了

寧願回去看以前的作品

至少以前不會動不動把觀眾喜愛的腳色賜死QQ

2.這世界沒有完美的電影

你永遠可以在任何一部偉大的電影裡面挑缺點

像是魔戒裡面根本每個演技都超爛

鐵達尼號根本劇情除了狗血還是狗血

龍貓甚至可以說 根本沒有劇情XDDDDD

一對姊妹遇到龍貓然後妹妹走失最後貓巴士找回來

劇情一句話結束 龍貓說穿了是部沒有劇情的電影

奧德賽要硬挑缺點是挑不完的

但以優點來說實在不用多說甚麼

奧德賽就是這個時代最偉大的電影 可能有之一

奧德賽是不折不扣的史詩片

說穿了是史詩片粉魏德聖一輩子想拍但拍不出來的電影

在這麼偉大的電影裡面硬挑缺點

十幾二十年後

只會覺得硬挑缺點的那些人很可笑而已

況且在怎樣你不過就是個翻譯

不要講得一副是你寫了奧德賽好嗎XDDDD

--