← 回熱門
📌 BaseballXXXX 🌡️ 微溫 🗣️

用支語錯了嗎

👤 roy1109 (大橘) 🕐 Tue Jul 21 12:36:55 2026
▲ 24 推 ▼ 0 噓 → 26 回應
分享

流行用語真的沒差,什麼真香之類的。

翻譯落差我也能接受,梵高&梵谷有些人第一次聽到可能就是中國翻譯。

但原本就有的詞彙真的無法接受,我一個狂刷抖音的朋友把老婆叫成媳婦,,,差點絕交

-----

Sent from JPTT on my Samsung SM-A5660.

--

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 用支語錯了嗎 📌 BaseballXXXX · ▲3看下一篇 →

📚 本系列文章

共 5 篇・依時間排序
7/20 [討論] 用支語錯了嗎 ▲84 7/21 Re: [討論] 用支語錯了嗎 ▲37 7/21 Re: [討論] 用支語錯了嗎 7/21 Re: [討論] 用支語錯了嗎 ▲24 7/21 Re: [討論] 用支語錯了嗎 ▲38

🍉 更多相關的瓜

同板/同主題,繼續吃
📌 BaseballXXXX 用支語錯了嗎 ▲191▼3 📌 BaseballXXXX 用支語錯了嗎 ▲5 📌 BaseballXXXX 用支語錯了嗎 ▲101▼16 📌 BaseballXXXX 騎車時手放煞車上會被出征嗎? ▲105