台語、閩南語到底是不是一樣的？

這問題上網找，給的答案都很模糊

大多說「台語的本質是閩南語」

「但隨著發展融入了部分外來語和特殊詞彙」

看下來，台語根本9成以上都還是閩南語

頂多因為日治時代，融了一些日文

台語跟閩南語到底是不是一樣的？

是不是根本沒有所謂的「台語」啊？

-----

Sent from JPTT on my iPhone

答案是：一樣

就跟中南美州一堆講西班牙語，每個國家的西班牙語都有差異 (習慣詞彙、口音)，

但都還是叫西班牙語。

並沒有因此變化成祕魯語、阿根廷語、智利語、玻利維亞語、哥倫比亞語、委內瑞拉語、

烏拉圭語、巴拉圭語、厄瓜多語、墨西哥語、瓜地馬拉語、古巴語...

就算這些國家因為政治、歷史等因素發展了一些自己的單字，但都還是叫西班牙語。

而且就連閩南語本身，光是泉州、漳州、廈門這幾個地方口音就有差異，

大航海時代到現在 500 多年了，中南美洲的西班牙語都還沒獨立，

中華民國台灣閩南語不過就是因為 20 世紀多了幾個外來單字，就獨立了？

你得像日耳曼語系 (焦耳曼/Germanic)，

最終發展成德語、英語、荷蘭語、瑞典語、丹麥語、挪威語...等這樣之間的差異，

那你才算是獨立的語言。

不過真正的台語，確實是獨立的語言：

泰雅語、阿美語、排灣語、布農語、魯凱語、卑南語、鄒語、賽德克語、太魯閣語...

這些都是南島語系，有些單字、發音相近，但是很明顯有差異。

--