為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

※ 引述《horrorghost (恐怖復甦)》之銘言：

不像武士道還有歪果仁幫忙定義給歪果仁看,

騎士道本身就是歪果仁的東西,

就算今天把俠用Xia這個詞定性出去,光是怎樣的定義才叫Xia,

我看要內耗到不知西元幾年才有辦法定義.

不是弄一堆啥限制條件,不然就是沒有誰的樣子哪能叫俠,

各種開除武俠籍的狀況層出不窮吶,

不要說黃裳,七俠五義裡面南俠展昭就是御前侍衛,輔佐包大人的,

五義(鼠)原本還是賊軍,招安來幫助包大人與展護衛的,

如果說沾上朝廷就不配當俠的話,那還真的是砍好大一刀啊...

畢竟要說金庸,金庸裡面用降龍掌的就有兩個還是主角級的有過政府編制呢...

舉個粒子：

中wiki

羅賓漢（英語：Robin Hood）是英國民間傳說中的俠盜。他武藝出眾、機智勇敢，仇視官吏和教士，是一位劫富濟貧、行俠仗義的綠林英雄。傳說他住在諾丁罕雪伍德森林（Sherwood Forest）。

英wiki

Robin Hood is a legendary heroic outlaw originally depicted in English

folklore and subsequently featured in literature, theatre, and cinema.

According to legend, he was a highly skilled archer and swordsman.[1] In some versions of the legend, he is depicted as being of noble birth, and in modern retellings he is sometimes depicted as having fought in the Crusades before returning to England to find his lands taken by the Sheriff of Nottingham. In the oldest known versions, he is instead a member of the yeoman class. He is traditionally depicted dressed in Lincoln green. Today, he is most closely associated with his stance of "robbing the rich to give to the poor"

--

按照韓非子對俠的看法： 俠，以武犯禁

你說歪果仁不懂俠也不太對。

--