為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

要先看怎麼定義武俠，就我看，武俠就是武+俠

如果只有武的話，那兩個街頭小混混打架，難道也是武俠？

就像成龍早年拍的電影，也都只稱為武打動作片，而不會稱為武俠片。

所以臥虎藏龍，更像古裝武打動作片沒錯，不是武俠片。

其實 俠 這個字, 本身就綁定使用武力

例如利用武力幫助弱小, 又或者你的恩師 好友遭到謀害,

使用武力為他們報仇, 都屬於俠的定義.

所以無論是什麼美國超英 功夫電影 或是蒙面人蘇洛之類的,

都在俠的定義之內.

至於暴坊將軍可能不太算, 畢竟他還算是體制內的人?

俠這個字通常是指體制外的人和行為,

這也是為啥 俠 在歷史上總是褒貶不一.

所以 武俠 仙俠, 武 和 仙這兩個字賦予作品定義上的不同

至於 俠 應該都是通用的.

--

應該說 武俠 有自己的定義吧...

至於明確的定義到底有哪些...就不清楚了...