🍵 八卦
💨 剛冒煙
❓
請教為什麼台文這麼白癡？
▲ 6 推
▼ 0 噓
→ 77 回應
我這篇跟閩南語台語有點無關
我只是要說閩南台派他們就只是想在文字系統
上搞自己的 “閩台文字系統”,
目前兩個版本
一個就是被罵翻天的台羅文，
一個則是沿用部分漢字，搭配一些可能是約定俗成的漢字閩音代換，例如遮（這）、阮（我們）
但其實越南語做得成功多了，
因為其實越南語他們以前也有自己的漢字讀音系統，
拿來表示越南語讀音的漢字會跟普通中文有點不一樣，
但基本上類似港電影字幕看到的粵語一樣，
都是一個發音某個特殊漢字一一對應的。
只能說閩南語/台語要搞文字系統看來要完整複製，只有台羅文了。
但萬惡的台羅基本上就是宣告台派建國注定失敗
--