請教為什麼台文這麼白癡?
最荒謬的是
明明就是福建閩南方言
結果一群白癡台派們
因為沒有自己的文化跟語言
硬是把閩南語改名台語
把對岸的媽祖視為自己的神跟文化在祭拜跟紀錄
別人忙著上太空他們忙著殺豬公
還粉紅超跑自己決定方向.新聞台整天報導
這不也算鬼扯嗎?怎麼NCC沒整頓一下
媽的,我現在標注音,越標越不爽,忍不住來問:
為什麼台文這樣白癡?
事情是這樣的,我家小孩念小學,規定要讀所謂母語,
說穿就台語啦 (這裡不吵為啥客語不算台語之類的話題)。
現在學校要舉辦班際台文朗讀比賽,
小孩的班,沒學生想參加,於是抽籤,我小孩抽中。
有先給講稿練習。
小孩練不順,我拿過來看,越看越火大:
這就所謂台文?
白癡到家,難怪台語越來越落寞。
來,給大家看,這是某公立小學的台文朗讀比賽講稿 (部分),
也就是這是政府認定的台文。

首先,
拿根本不通的字來硬拚讀音,比如有一句 (先轉成通用中文):
:我這哪有賣冰糖...
然後這作者用"遮"來當成台語的"這",
拜託!
這是不是要造成小孩混亂?
以後他看到"遮"這個字,還要先判斷現在在讀通用中文還是台文?
中文就是cover的意思
台文則是here的意思
媽的,是當成一千年前的日本萬葉假名是不是?
人家日本人就是覺得萬葉假名不好用,早不用了,
然後台文作家或學者還覺得萬葉假名邏輯好棒棒,撿起來用???
難道不是應該就寫"這",
只是說台語的時候,讀成jia才對?
用"干焦"當成 "哪"(或"豈"?還是"只"?)
這也他媽莫名其妙,完全萬葉假名邏輯,啊萬葉假名就不好用嘛。
接著罵,
這作者是不是搞不清楚他的任務?
他是來讓小孩輕鬆學母語吧?怎麼會搞成比賽繞口令?
他這一篇,
明顯故意要讓小孩分清楚
台語中的 檳榔 冰糖 糖霜 的發音雖然有類似之處,但是是指不一樣的東西。
我幹你媽的,
小孩唸起來像在玩繞口令,舌頭打結,根本失去興趣,
這就好像到底哪個中文課本教老外,
會很快叫老外念
:施氏食獅史 石室詩士施氏 嗜獅 誓食十獅。
我現在真想幹破這個作者的屁眼,
完全自己一廂情願,
沒在考慮讓小孩方便學習。
台語以後如果真的在台灣變成死語,
這種他媽的自以為有趣的台文教材作者,一定有他的責任!!!
--